Nous, Benyamin Netanyahou, Premier ministre de l’État d’Israël, Kyriakos Mitsotakis, Premier ministre de la République hellénique, et Nikos Christodoulides, Président de la République de Chypre, nous sommes réunis aujourd’hui à Jérusalem pour le 10e sommet trilatéral entre nos pays.
Notre coopération trilatérale
Nous reconnaissons que notre région se trouve à un tournant historique, avec l’opportunité d’inaugurer une ère de stabilité, de prospérité et de coopération s’étendant de l’Inde, à travers le Moyen-Orient et la Méditerranée orientale, jusqu’à l’Europe. Cette vision commune de progrès, de sécurité, de stabilité et de paix repose sur le respect du patrimoine historique des peuples qu’elle relie, de leurs intérêts communs et de leurs valeurs partagées.
Le sommet trilatéral d’aujourd’hui réaffirme notre engagement indéfectible à renforcer notre coopération, améliorant la sécurité et la résilience de nos nations pour les générations à venir.
Nous convenons de tenir un sommet annuel des dirigeants et d’intensifier les réunions trilatérales ministérielles et au niveau des groupes de travail, approfondissant ainsi la coopération et élargissant les initiatives conjointes.
Nous réaffirmons également l’importance du format 3+1 avec les États-Unis et invitons d’autres partenaires partageant les mêmes idées à rejoindre notre cadre dans un format 3+1.
Sécurité, lutte contre le terrorisme et coopération maritime
Pour assurer la réalisation de cette vision, nous réaffirmons la nécessité d’une action concertée pour surmonter les défis existants et émergents.
À cet égard, nous convenons de renforcer notre coopération trilatérale actuelle en matière de sécurité, de défense et d’affaires militaires.
Nous réaffirmons notre engagement à lutter contre le terrorisme, y compris les efforts visant à éradiquer le financement des activités terroristes.
Nous soulignons l’importance de la sécurité maritime et nous nous engageons à approfondir notre collaboration pour protéger les voies maritimes et les infrastructures critiques contre les menaces émergentes. Nous nous félicitons de la création du Centre d’excellence pour la cybersécurité maritime (MCCE) à Chypre, dont l’inauguration est prévue en 2026.
Nous reconnaissons les contributions significatives et constantes de Chypre et de la Grèce aux efforts humanitaires à Gaza, notamment par le biais du corridor maritime Amalthea, mis en œuvre en coordination entre Chypre et Israël et en étroite coopération avec les partenaires internationaux, conformément au mécanisme 2720, pour la livraison d’aide supplémentaire.
Nous réitérons l’importance du plan de paix pour Gaza en 20 points du président Trump, qui a été approuvé par la résolution 2803 du Conseil de sécurité des Nations unies, et appelons à la libération immédiate du dernier otage israélien restant, Ran Gvili, et au désarmement du Hamas conformément au cadre convenu.
Nous félicitons le Centre de coordination civilo-militaire pour Gaza (CMCC) dirigé par les États-Unis, auquel Chypre et la Grèce participent, pour avoir atteint, avec la facilitation d’Israël, l’objectif du mouvement de l’aide humanitaire et des biens commerciaux vers Gaza.
Nous sommes déterminés à garantir que l’aide humanitaire parvienne aux civils en toute sécurité, uniquement par les canaux coordonnés et sans être détournée par des acteurs malveillants.
Nous réitérons le droit d’Israël à se défendre conformément au droit international et rejetons les allégations infondées contre Israël.
Coopération en matière de réponse aux urgences
Nous convenons d’établir un groupe de travail trilatéral sur la préparation et la réponse aux urgences, garantissant une assistance mutuelle rapide et efficace en cas de catastrophes naturelles. Nous nous félicitons de l’initiative de créer la
Station régionale de lutte aérienne contre les incendies de Chypre, qui vise à renforcer les capacités régionales de préparation et de réponse, notamment en ce qui concerne les incendies de forêt.
Nous créerons un groupe de travail sur la santé, renforçant la coopération entre nos institutions médicales en matière de recherche, d’innovation et de réponse aux urgences.
Nous soulignons en outre l’importance de notre vaste coopération en matière de protection de l’environnement et de lutte contre le changement climatique. Nos autorités compétentes entameront les travaux nécessaires sur des mémorandums d’entente trilatéraux sur la gestion de l’eau et des eaux usées et sur la lutte contre le changement climatique.
Nous rappelons notre accord de mise en œuvre sur le plan d’intervention régional sous-régional en cas de pollution marine par les hydrocarbures et convenons de tenir un exercice conjoint en 2026 portant sur les incidents de pollution maritime.
Énergie, connectivité et prospérité régionale
Nous réaffirmons notre détermination à faire avancer des projets énergétiques conjoints, y compris le développement du gaz naturel, les interconnexions électriques et les initiatives d’énergies renouvelables, comme base solide de coopération dans la
région, fondée sur le droit international, y compris le droit de la mer et le respect par tous les États d’exercer leurs droits dans leur ZEE/plateau continental respectif.
Nous nous sommes félicités de la récente déclaration conjointe sur la réunion ministérielle sur l’énergie 3+1 en Grèce en novembre 2025 avec la participation des États-Unis, et de l’engagement à promouvoir la sécurité énergétique et la
coopération en Méditerranée orientale, notamment par le biais du Centre énergétique de la Méditerranée orientale, en tant que clé de la stabilité et de la résilience stratégiques régionales.
Nous exprimons un fort engagement envers le projet Great Sea Interconnector et convenons de travailler ensemble pour le faire avancer.
Nous collaborerons pour promouvoir des projets de connectivité régionale, ceux en cours et les futurs, dans le contexte du Corridor économique Inde-Moyen-Orient-Europe (IMEC), notamment en
établissant des groupes de travail qui se réuniront régulièrement pour réaliser cet objectif stratégique.
Science, technologie et innovation
Nous convenons de renforcer davantage la coopération trilatérale en science, technologie et innovation, notamment par la mise en place d’un cadre pour promouvoir des initiatives de recherche conjointes, et d’améliorer la
coordination dans l’accès aux programmes Horizon de l’UE et à d’autres sources de financement externes.
Nous créerons un groupe de travail sur l’intelligence artificielle (IA) pour explorer les opportunités de coopération accrue, promouvoir l’application fiable de l’IA dans les secteurs civils critiques, les infrastructures informatiques de haut niveau et le renforcement des capacités.
Coopération européenne et régionale
Nous nous félicitons de la prochaine présidence chypriote du Conseil de l’Union européenne comme une opportunité d’améliorer la coopération dans le voisinage sud, y compris la Méditerranée orientale, y compris
en contribuant à renforcer les relations entre l’Union européenne et Israël et à réaliser leur potentiel en tant que partenaires clés.
Le renforcement et l’élargissement du cercle de paix entre Israël et le monde arabe promettent une région plus sûre et plus prospère. Nous réaffirmons notre engagement à élargir les Accords d’Abraham
et convenons d’intensifier nos efforts conjoints, avec les États-Unis et d’autres partenaires, pour atteindre cet objectif.
Nous nous félicitons des récents progrès dans le dialogue entre Israël et le Liban, ajoutant une dimension économique au dialogue sécuritaire. Nous soutenons la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’indépendance du Liban, et l’importance de garantir le monopole de l’usage de la force sous les institutions étatiques légitimes, conformément à la décision du gouvernement libanais, aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies,
et aux accords de novembre 2024 convenus entre Israël et le Liban par médiation américaine, qui pourraient ouvrir la voie à une normalisation entre le Liban et Israël.
Nous soulignons la signification particulière de Jérusalem pour les trois religions monothéistes : le judaïsme, le christianisme et l’islam, et rappelons les liens historiques profonds et inhérents du peuple juif à sa patrie historique.
Nous réitérons notre engagement à préserver le statu quo sur les Lieux saints de Jérusalem et soulignons notre vif intérêt à maintenir la présence et le patrimoine des Églises chrétiennes.
Face à la montée mondiale de l’antisémitisme, y compris les récentes attaques terroristes choquantes contre des fidèles juifs à Sydney et à Manchester, nous réaffirmons notre détermination à lutter contre l’antisémitisme sous toutes ses formes, y compris les appels à la destruction d’Israël et le déni de son droit à exister.
Nous réitérons également l’importance des libertés religieuses, y compris la liberté de culte, et nos obligations respectives en découlant.
Nous exprimons notre soutien plein et indéfectible à un règlement juste, global et viable du problème chypriote, fondé sur le droit international et les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies. Une telle solution, qui réunifierait l’île sur la base du respect des principes démocratiques, des droits de l’homme et des libertés fondamentales de tous les Chypriotes, bénéficierait non seulement à l’ensemble du peuple chypriote,
mais contribuerait également de manière significative à la paix, à la sécurité et à la stabilité en Méditerranée orientale et dans la région élargie.
Liens entre les peuples
Nous nous engageons à approfondir les échanges culturels, éducatifs et universitaires, favorisant la compréhension mutuelle et l’amitié entre nos sociétés.
Nous convenons d’accélérer la mise en œuvre des accords existants sur l’éducation environnementale et les échanges de jeunes.
Nous renforcerons la coopération sur les relations avec la diaspora, en exploitant le grand potentiel et le rôle vital de nos communautés à travers le monde pour renforcer les liens entre nos nations.