« Président Christodoulides, Nikos,
Premier ministre Mitsotakis, Kyriakos,
Ce n’est pas notre première rencontre. C’est notre dixième réunion. Mais j’ai dit lors de nos discussions que je pense que c’est la plus importante.

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés tous les trois, c’était peu de temps avant le massacre du 7 octobre, avant que la terreur ne nous rappelle une fois de plus que la stabilité dans cette région n’est jamais garantie, et que la force, la clarté et la coopération ne sont pas des options. Elles sont une nécessité.

Le Moyen-Orient et la Méditerranée orientale sont mis à l’épreuve par l’agression, le terrorisme et l’instabilité. 

Notre partenariat apporte la force, la clarté et la coopération qui prévaudront sur le chaos. 

Il offre également de nouvelles opportunités de prospérité. 

Nous coopérons, et avons discuté en détail de notre coopération, dans de nombreux domaines : l’énergie, la technologie, la connectivité et aussi la sécurité, qui garantit tout cela.

Nous allons faire avancer l’IMEC, le Corridor économique Inde-Moyen-Orient-Europe. C’est une idée qui a été proposée auparavant, mais nous pensons que nous devons la concrétiser. Il s’agit d’une connectivité maritime, ferroviaire, de pipelines énergétiques et de câbles entre l’Asie et l’Europe, passant par Israël, Chypre et la Grèce.

Dans le cadre de cet effort, nous faisons avancer le grand connecteur maritime qui permettra la coopération en matière d’énergie électrique entre nos trois pays et l’Europe, et la péninsule arabique, et à terme, vous pourrez le connecter également à l’Asie. C’est donc une chose importante, et à bien des égards, c’est le squelette du corridor IMEC. Nous avons discuté concrètement de la manière de faire avancer cela, et nous avons l’intention de le faire. Je vais également en discuter lors de ma prochaine rencontre avec le président Trump aux États-Unis. 

Nous avons convenu d’approfondir la coopération dans le domaine de l’intelligence artificielle, de la cybersécurité, de la recherche avancée.

Israël est déjà un leader technologique mondial, et ensemble avec la Grèce et Chypre, nous façonnerons l’avenir de la région dans les nouvelles technologies de pointe. 

Je veux vous dire que beaucoup de choses se passent en ce moment. Les entreprises israéliennes, les entreprises de high-tech affluent vers Chypre et vers la Grèce. Cela montre qu’elles croient en la gestion économique. Nous ne sommes pas jaloux. Nous croyons à la concurrence. 

Il y a, quoi ? 137 vols par semaine ? 186 vols par semaine entre Israël et Chypre. C’est incroyable. Faites le calcul. Combien de vols par jour ? 

Je ne connais pas beaucoup d’investisseurs israéliens qui n’aient pas visité la Grèce ou qui n’investissent pas en Grèce. Les montants augmentent, et encore une fois, je pense que c’est un signe du dynamisme de nos économies, de l’économie d’Israël qui a été classée troisième par The Economist comme l’économie la plus dynamique de la planète, troisième économie la plus dynamique de la planète. Je pense que nous avons été lésés, mais ce n’est pas grave. Mais je crois qu’il y a du dynamisme ici, il y a à la fois une grande opportunité mais aussi de grands défis, et nous les reconnaissons. 

Nous avons réaffirmé notre engagement à élargir les Accords d’Abraham, à élargir le cercle de coopération entre Israël et le monde arabe.

Nous avons également exprimé notre soutien à la souveraineté du Liban et à un avenir dans lequel les institutions étatiques légitimes détiennent l’autorité et le pouvoir militaire, et non les milices terroristes.

Nous avons convenu aujourd’hui d’approfondir notre coopération en matière de sécurité et de défense. 

Les menaces auxquelles nous sommes confrontés sont réelles.

Ensemble, nous défendons non seulement nos propres nations, mais aussi des voies maritimes vitales et des infrastructures critiques dont dépend l’économie mondiale.

Je ne peux pas manquer cette occasion d’appeler au retour immédiat de Rani Gvili, l’otage israélien toujours détenu par le Hamas. C’est contraire aux lois de la guerre, et c’est quelque chose qui doit être accompli. 

Mais nous menons, en général, une bataille pour un avenir ordonné des États qui veulent s’emparer de l’avenir, contre ces forces qui veulent nous ramener à un sombre passé médiéval qui n’a rien à voir avec la modernité, et rien à voir avec le progrès.

Israël, la Grèce et Chypre sont trois pays anciens avec des peuples anciens. 

Jérusalem et Athènes sont les fondations de la civilisation occidentale, et à Chypre, les deux cultures ont prospéré. 

Il faut aller au Mur occidental à Jérusalem ; ou aller à l’Acropole à Athènes ; ou aller à l’incroyable musée historique de Nicosie, ce que j’ai fait, et vous voyez la gloire de notre passé.

Nous trois sommes très fiers de notre histoire dans nos patries ancestrales alors que nous nous emparons de l’avenir.

Il est vrai maintenant que tous nos pays ont été conquis dans le passé par une succession d’empires. 

Mais par le courage et le sacrifice, nous avons obtenu notre indépendance à l’époque moderne.

La Grèce – il y a 195 ans ; Israël – il y a 78 ans ; Chypre – il y a 65 ans.

À ceux qui fantasment pouvoir rétablir leurs empires et leur domination sur nos terres, je dis : Oubliez ça. Ça n’arrivera pas. N’y pensez même pas.

Nous sommes engagés et capables de nous défendre, et notre coopération renforce encore cette capacité.

Ensemble, nous trois démocraties véritables en Méditerranée orientale, ferons progresser la sécurité, la prospérité et la liberté. 

Avec l’aide de Dieu, nous apporterons un avenir plus brillant et plus sûr à nos nations et à toute la région.

Ensemble, nous apportons la stabilité par la force, la prospérité par la force, et le plus important, la paix par la force.

Je vous souhaite à tous de Joyeuses Fêtes.
Merci”.

Vidéo : GPO

Prime Minister's Office

See Full Bio