(Communiqué du porte-parole du président)
Lors du 101e dîner annuel de Hanoucca de l'université yeshiva à new york, où il a reçu un doctorat honorifique, Le président Isaac Herzog a prononcé un discours vaste et percutant qui a confronté la montée mondiale de l'antisémitisme et condamné la rhétorique extrémiste à New York. Le Président a affirmé l'importance de la communauté juive américaine, a exigé la libération du dernier otage restant d'Israël et a remercié le Président Donald J. Trump pour son leadership dans le retour des otages de Gaza et l'avancement d'une nouvelle vision diplomatique régionale.
Le Président Herzog a loué l'Université Yeshiva comme un pilier de la vie et de la vision juives, déclarant : « Depuis plus d'un siècle, l'Université Yeshiva est un bastion du leadership juif, de la pensée juive et de la fierté juive. » Il a ajouté : « La Torah et la science qui ont été générées dans la bibliothèque et le Beit Midrash de Yeshiva ont enrichi non seulement le collectif juif. Elles ont enrichi la civilisation moderne. »
En évoquant la vague croissante d'antisémitisme aux États-Unis et dans le monde, le Président Herzog a averti : « Ici à New York, et partout en Amérique, la turbulence est inquiétante, et les défis auxquels notre peuple, le peuple juif, est confronté sont en augmentation. » Il a ajouté : « L'antisémitisme institutionnel, l'inversion de l'Holocauste, les conspirations à gauche et à droite, la haine des Juifs mise en avant sur les réseaux sociaux, et la faillite morale se faisant passer pour justice sociale ont tous augmenté de manière troublante. » Il a noté : « Là où les Juifs étaient autrefois des 'Yids' en Amérique, les sionistes sont maintenant appelés 'Zios'. Les Juifs sont toujours les premiers, mais jamais les derniers, à être diabolisés, ciblés, 'autre-isé'. »
Concernant les événements récents dans la ville, le Président Herzog a déclaré : « Les développements récents à New York ont tiré la sonnette d'alarme. » Il a poursuivi : « Ici, nous voyons l'émergence d'un nouveau maire élu qui ne fait aucun effort pour cacher son mépris pour l'État démocratique juif d'Israël, le seul État-nation du peuple juif. » En faisant référence aux manifestations devant un événement d'Aliyah dans une synagogue de Manhattan, il a déclaré : « La réponse du maire entrant a été de suggérer que les Juifs qui envisagent de réaliser le rêve sioniste ultime de faire leur Aliyah violent le droit international et la sainteté de la synagogue. Cette rhétorique est scandaleuse. » Il a souligné : « Le retour à Sion et le lien avec Israël ont été des pierres angulaires de la foi juive et de la tradition juive depuis des milliers d'années, » et a averti : « Délégitimer le droit du peuple juif à sa patrie ancestrale et son rêve séculaire de Jérusalem légitime la violence et sape la liberté de religion. » Il a conclu sans équivoque : « C'est à la fois anti-juif et anti-américain. »
Appelant à une action résolue contre l'antisémitisme, le Président a déclaré : « Nous devons utiliser tous les moyens légaux à notre disposition — plaidoyer, éducation, leadership, engagement civique, médias, réseaux sociaux — pour lutter contre cette montée de la haine et de l'antisémitisme. » S'adressant directement aux extrémistes, il a dit : « Aux haineux et aux intimidateurs, aux influenceurs vils et aux manifestants violents, je dis : vous ne réussirez jamais ! »
En évoquant le traumatisme national d'Israël suite au massacre du 7 octobre, le Président Herzog a déclaré : « Tous nos otages sauf un sont rentrés — et nous exigeons, et crions, pour la libération immédiate de notre dernier otage, notre frère, le courageux Sergent-chef Ran Gvili. » Il a décrit le lourd tribut payé par la société israélienne et l'héroïsme des civils et des soldats, notant : « Jamais Michal et moi n'avons pleuré autant de personnes que nous ne connaissions pas, » ajoutant qu'ils ont effectué plus de 1 500 visites de deuil et de shiva pendant la guerre.
Le Président a souligné le rôle crucial des États-Unis après le 7 octobre, déclarant : « Dès les premières heures du 7 octobre, l'Amérique s'est tenue fermement aux côtés d'Israël, démontrant son amitié et sa clarté morale. » Il a crédité le Président Donald J. Trump pour avoir favorisé le retour des otages, disant : « Depuis son entrée en fonction, l'implication personnelle du Président Donald J. Trump a permis le retour de tous sauf un de nos précieux frères et sœurs. »
Le Président Herzog a rendu hommage au Capitaine Omer Neutra, dont le corps a été ramené de Gaza le mois dernier, disant : « C'est si émouvant de voir les parents d'Omer, Orna et Ronen Neutra, ici avec nous ce soir. C'est une famille de héros ! » Il a également exprimé sa gratitude à Miriam Adelson pour son rôle dans le retour des otages.
Remerciant le Président Trump pour son leadership diplomatique, le Président Herzog a déclaré : « Le Président Trump a esquissé son plan pour le jour d'après la guerre, démontrant un immense savoir-faire diplomatique. » Il a ajouté : « Son plan inclut l'éradication des militants du Hamas à Gaza et la dissuasion de nos ennemis, formant une base pour un dialogue renouvelé à travers le Moyen-Orient – y compris avec la Syrie, le Liban et l'Arabie saoudite – et esquissant un chemin tangible et concret vers un partenariat, une collaboration et une paix future dans toute la région. »
Il a poursuivi : « Je remercie profondément le Président Trump pour son leadership, pour son courage, pour son soutien indéfectible à Israël et à son bien-être, » et a conclu : « Je prie pour qu'il réussisse à réaliser sa vision pour un nouvel horizon au Moyen-Orient. »
En concluant son discours, le Président Herzog a déclaré : « Notre peuple a été en enfer et est revenu, et pourtant nous sommes ici, et nous surmonterons. » Il a ajouté : « Nous sommes un peuple éternel, donc nous savons que cela aussi passera, et qu'il y aura toujours de l'espoir pour notre avenir. » Il a terminé par un appel à la responsabilité collective, déclarant : « Chacun d'entre nous dans cette salle a l'obligation et le privilège de se tenir aux côtés d'Am Yisrael, le peuple d'Israël, et de l'État d'Israël. »
Sujets connexes
