Avant Souccot, Israël cible les constructions illégales sur les balcons et les toits
Avant Souccot, l'Autorité israélienne de contrôle de l'immobilier sévit contre les constructions permanentes illégales sur les balcons et les toits, infligeant des amendes et des arrêtés de travaux.
Cet article a été traduit automatiquement à partir du reportage original en anglais d’IsraelFM. Lire l’article original en anglais
Jérusalem, 22 septembre 2026 (TPS-IL) — Jérusalem — L’Autorité israélienne de contrôle immobilier a lancé une opération nationale visant les balcons non autorisés et les extensions de bâtiments permanentes érigées avant la fête juive de Souccot, ont annoncé des responsables.
Les autorités ont précisé que les opérations ciblent exclusivement les structures permanentes non autorisées et les charpentes métalliques présentant de graves dangers pour la sécurité publique, et n’affectent pas les cabanes de fête temporaires standard (souccot) utilisées pendant la fête de Souccot.
Des avis de mise en demeure formels ont été adressés aux entrepreneurs, aux ateliers de fabrication métallique et aux fournisseurs. Des municipalités, dont Bnei Brak, se sont associées à des rabbins pour émettre des avertissements communautaires contre les pratiques de construction dangereuses. Les contrevenants s’exposent à des ordres d’arrêt immédiats et à des amendes administratives de plusieurs centaines de milliers de shekels, la responsabilité légale s’étendant aux propriétaires et aux entrepreneurs.