Le ministre des Affaires étrangères Gideon Sa’ar a ouvert aujourd’hui (mardi 11 novembre 2025) la nouvelle ambassade israélienne dans la capitale estonienne, Tallinn. Voici le discours du ministre Sa’ar lors de la réception en l’honneur de l’ouverture de l’ambassade :
« Mon cher ami le ministre des Affaires étrangères Margus Tsahkna,
Merci pour votre amitié, votre hospitalité et votre partenariat, c’est un réel plaisir de travailler avec vous.
Membres du Parlement,
Ambassadeurs,
Invités distingués,
Mesdames et Messieurs,
Cher rabbin,
****
Aujourd’hui est un jour historique pour les relations entre Israël et l’Estonie.
Après 33 ans de relations diplomatiques, nous pouvons dire avec fierté :
Il y a une ambassade israélienne en Estonie.
Je suis désolé que nous ayons été en retard.
Mais vous devez admettre – je l’ai fait rapidement depuis le moment où j’ai promis de le faire.
Les relations entre le peuple juif et le peuple estonien remontent à des centaines d’années. Elles ont connu des hauts et des bas.
Nous avons également fait face, comme toute l’Europe et presque sans exception, au terrible Holocauste.
L’Estonie a été déclarée Judenfrei par les nazis en janvier 1942.
pendant la guerre, la grande synagogue de Tallinn a été détruite – la synagogue que vous avez présentée sur la photo que vous m’avez donnée.
Nous avons parcouru un long chemin depuis cette période sombre.
Notre nouvelle ambassade a été établie aujourd’hui juste à côté de l’emplacement de la grande synagogue.
C’est une étape marquante montrant à quel point nous avons progressé.
Depuis l’établissement des relations diplomatiques en 1992 – les liens entre Israël et l’Estonie sont étroits et chaleureux.
Suite à cette étape historique d’aujourd’hui – nous allons porter ces relations à un niveau supérieur.
***
Israël et l’Estonie sont tous deux des Nations des Start-Up.
Je disais partout que nous étions la Nation des Start-Up mais ici je dis que nous le sommes tous les deux.
L’Estonie est un leader mondial en matière de ‘E-Gouvernance’.
C’est une nation petite, innovante et impressionnante.
L’Estonie a été libérée du communisme soviétique il y a un peu plus de trois décennies.
Elle a accompli des choses incroyables en si peu de temps.
J’admire énormément les réalisations de l’Estonie.
Presque tous les services publics de l’Estonie se font sur internet :
Minimum de bureaucratie.
Maximum d’efficacité.
Nous ne pouvons qu’être envieux.
Les journées de travail ne sont pas gaspillées dans de longues files d’attente gouvernementales.
Le modèle estonien permet d’économiser 30% du temps des bureaux gouvernementaux.
Cela aide directement les citoyens.
Le secteur public ici est efficace.
Permettez-moi de partager quelque chose que vous ne savez peut-être pas :
En 2017 – pendant ma pause de la politique – je suis venu ici en Estonie avec ma femme.
Je voulais voir la révolution numérique de mes propres yeux.
J’ai alors dit à l’Ambassadeur d’Estonie en Israël :
Je paierai pour tout. Organisez simplement les bonnes réunions pour que je comprenne ce que vous avez fait.
Par la suite, lorsque j’ai créé mon propre parti, dans notre plateforme pour les élections de 2021, j’ai proposé l’adoption du modèle estonien : la numérisation du secteur public.
J’en ai également parlé dans un petit livre que j’ai publié pendant ces élections.
Malheureusement, je n’ai obtenu que 6 sièges aux élections.
Je n’ai pas pu le mettre en œuvre à ce moment-là.
Un jour, cela sera mis en œuvre. C’est inévitable.
Nous avons beaucoup à apprendre de l’Estonie. Et nous avons aussi beaucoup à offrir.
****
Israël, lui aussi, est une nation petite et innovante.
Nous avons encore des vestiges de notre passé socialiste. Cela est lié à la bureaucratie qui est toujours présente aujourd’hui avec nous.
Pourtant, nous vivons dans une région très difficile. Nous avons fait face à des guerres, au terrorisme et à des menaces pour notre existence depuis notre naissance.
Au cours des deux dernières années – tout au long de la guerre – l’économie d’Israël est restée forte.
Notre secteur privé extrêmement résilient a développé des technologies de pointe – dans les secteurs civil, de la défense et du cyber.
Certaines de ces entreprises sont avec moi aujourd’hui :
Elles ont rencontré aujourd’hui des entreprises estoniennes.
Leaders en communication, cyber et défense, et représentants de nos principales organisations économiques.
Israël, comme l’Estonie, est un pionnier dans le secteur spatial.
Nous avons une innovation de pointe dans les technologies de petits satellites et à double usage.
Israël est un leader mondial en matière de cybersécurité. Vous êtes également bons dans ce domaine. Mais peut-être pouvons-nous ajouter quelque chose. Il reste à voir.
Israël est également un leader mondial dans les systèmes de défense.
Cela a été pleinement démontré au cours des deux dernières années – lorsque l’axe radical mené par l’Iran a essayé de nous attaquer encore et encore avec des missiles et des drones.
Cela peut grandement bénéficier aux besoins de sécurité de l’Estonie.
Nous partageons des défis. Nous voulons partager nos solutions avec vous en tant qu’amis.
Le ministre a déclaré ce matin que l’Estonie consacre 5,3% de son PIB à dépenser. Nous voulons aider avec cela. C’est une mission sacrée.
Nous voulons investir en Estonie.
Nous voulons que l’Estonie investisse en Israël.
Les échanges commerciaux civils entre Israël et l’Estonie ont atteint 95 millions de dollars en 2024.
Nous pouvons le doubler très rapidement. Bien avant 2030.
C’est réalisable !
Ministre,
Je crois que nous accomplirons de grandes choses ensemble qui profiteront non seulement à nos nations – mais aussi au monde entier.
****
Mesdames et Messieurs,
Il n’y a pas si longtemps, en juillet, j’ai visité Tallinn. J’ai annoncé mon intention d’ouvrir une ambassade ici.
J’ai dit que cela serait fait d’ici la fin de 2025.
Nous l’avons fait 7 semaines avant l’échéance.
Je tiens à remercier l’équipe dévouée du ministère des Affaires étrangères pour avoir rendu cela possible incroyablement rapidement.
Je remercie mon Directeur général Eden Bar-Tal.
Je remercie les Ambassadeurs Boaz Rudkin et Modi Ephraim pour leur travail acharné.
Nous sommes reconnaissants pour le partenariat étroit avec le gouvernement estonien.
Pendant ce temps, j’ai nommé notre nouvel Ambassadeur Amit Gil-Bayaz. Félicitations et bonne chance. Vous allez travailler extrêmement dur.
***
Amis,
Le partenariat entre Israël et l’Estonie va bien au-delà de la science et de la technologie.
Nos nations sont toutes deux de petite taille mais grandes d’esprit.
Nous sommes tous les deux des démocraties prospères et modernes.
Je crois en l’Estonie.
Soyons partie des succès de l’autre. Je sais que nous le ferons.
Je vous invite, mon ami Margus, à venir visiter Israël. Faites-le bientôt, s’il vous plaît.
Vous deviez venir en juin. Mais nous avions quelques affaires à régler avec l’Iran ce mois-là – donc cela a été reporté. Mais nous sommes déjà en novembre. Faisons-le rapidement. Venez avec votre délégation, et nous renforcerons les choses que nous avons commencées lors de cette visite.
Faisons-le maintenant.
Travaillons ensemble.
Je crois qu’ensemble, nous pouvons accomplir des choses que nous n’avions jamais imaginées. Ces deux grandes nations peuvent faire de grandes choses ensemble. Merci d’être un excellent partenaire ! »
Crédit – Shalev Man
