(Communiqué par le porte-parole du Président)
Le Président Isaac Herzog et le Président allemand Frank-Walter Steinmeier ont visité la Bibliothèque nationale de Jérusalem aujourd’hui (mardi 13 mai 2025), immédiatement après leur arrivée en Israël à la suite de la visite d’État du Président en Allemagne. Ils étaient accompagnés du Président du Conseil de la Bibliothèque nationale, Sallai Meridor, et du Directeur de la Bibliothèque, Oren Weinberg.
La visite a débuté à l’installation commémorative des victimes de l’attaque terroriste du 7 octobre – un puissant mur commémoratif affichant les photos et noms des personnes assassinées et des soldats tombés de Tsahal, dans le cadre du projet national de commémoration mené par la Bibliothèque.
Au cours de la visite, plusieurs objets exceptionnels ont été présentés aux Présidents, notamment la Carte en trèfle de 1585 – une carte symbolique du monde imprimée à Hanovre, représentant Jérusalem au centre du monde.
Le Président Herzog a également vu une lettre d’Esther Goldberg Herzog (la sœur de son grand-père), datée du 12 octobre 1942, dans laquelle elle implorait le Grand Rabbin de Paris occupé par les nazis de l’aider à obtenir la libération de sa fille détenue par les nazis. De plus, une photo a été exposée du sixième Président d’Israël, Chaim Herzog, visitant la Bibliothèque dans les années 1980.
Le Président Steinmeier a pu admirer le « Mahzor de Worms » – l’un des premiers livres de prières ashkénazes existants, caché pendant l’Holocauste – ainsi que des photographies de la visite en 1960 du premier Président de l’Allemagne de l’Ouest, Theodor Heuss, à la Bibliothèque nationale.
À la fin de la visite, les deux hommes ont traversé l’installation intitulée « Chaque otage a son histoire » – composée de chaises vides, chacune portant la photographie d’un otage aux côtés d’un livre soigneusement choisi représentant leur histoire personnelle.
Le Président Steinmeier a souligné qu’il était profondément ému par les documents historiques qui continuent de lier les deux nations à ce jour.
Les Présidents ont conclu leur visite devant l’œuvre de Micha Ullman « Lettres de lumière », où ils ont rencontré et échangé avec l’artiste.
