Chef d’état-major, le lieutenant-général Eyal Zamir :
« Mes collègues du Forum de l’état-major, chers commandants et soldats, familles, et surtout – vous, les individus exceptionnels. Dans la parasha hebdomadaire « Shoftim », que nous lisons ce Chabbat, apparaît la figure biblique de Nachshon ben Aminadav. Le Midrash raconte qu’au moment où le peuple se tenait devant la Mer Rouge et que les Égyptiens arrivaient par derrière, la vieille garde se réunit pour délibérer, et personne n’osa y plonger. C’est alors que Nachshon sauta dans l’eau, et en un instant – devint un leader. »
« Le nom de Nachshon incarne la détermination et la force, mais une autre possibilité peut être soulignée – peut-être le nom fait-il aussi allusion à la ‘devinette’ – la capacité d’agir dans une réalité incertaine et ambiguë, d’évaluer le bon cours d’action, et de prendre une décision courageuse au moment critique. Quand je vous regarde, vous les individus exceptionnels choisis de Tsahal, je vois les ‘Nachshons’ de notre époque. En me penchant sur le parcours qui vous a menés à cette position estimée ce soir, j’ai profondément compris le leadership qui a caractérisé chacun d’entre vous et fait votre excellence. »
« Depuis plus de deux ans et demi, nous menons une guerre difficile et continue, une guerre multi-arènes où la réalité est souvent incertaine et le brouillard épais. Dans ces moments, à ces carrefours, il n’est pas toujours possible de donner des ordres explicites ou d’attendre des conditions optimales. Vous avez fait preuve de détermination, pris vos responsabilités, mené les premiers dans les eaux tumultueuses, et entraîné vos subordonnés avec vous. Par vos actions, vous avez transformé l’incertitude en victoire, et la peur en courage. »
« Cette guerre a commencé le jour le plus difficile et le plus douloureux que l’État d’Israël ait jamais connu. L’échec du 7 octobre nous accompagne chaque jour et nous oblige à mener un débriefing honnête, à nous examiner, et à tirer des leçons profondes, incisives et sans compromis. »
« De la profondeur de cet échec sévère, nous sortons plus alertes et préparés. Car la responsabilité de la sécurité des citoyens d’Israël repose sur nos épaules – et sur les nôtres seulement. Nous sommes entrés dans une guerre intense, multi-arènes sur tous les fronts ; du sud au nord, au-dessus et en dessous du sol, les commandants et les soldats de Tsahal opèrent avec détermination, initiative et courage contre nos ennemis – protégeant les citoyens d’Israël, restaurant la sécurité, et fortifiant l’avenir de l’État d’Israël. »
« Au sein de la campagne en cours, dans les opérations historiques ‘Les Chars de Gédéon’, ‘Avec la Fierté du Lion’, et ‘Le Rugissement du Lion’, et dans les efforts pour libérer nos otages, dans les arènes proches et lointaines – Tsahal a prouvé maintes et maintes fois sa force, sa supériorité opérationnelle, et sa capacité à opérer en coopération interarmes étroite pour protéger l’État d’Israël. »
« Distingués invités, nous ne menons pas seulement les guerres du passé, mais nous construisons l’armée de l’avenir. Le plan pluriannuel que nous dirigeons est conçu pour garantir que Tsahal continue d’être une armée forte, avancée, proactive et décisive, capable de surmonter les défis changeants à venir. Mais plus que tout, le plan pluriannuel ‘Choshen’ est un investissement dans les personnes – en vous, le personnel de carrière de Tsahal. »
« Au cours des deux dernières années et demie, vous avez prouvé maintes et maintes fois que vous êtes l’épine dorsale de Tsahal ; en termes de préparation, de professionnalisme, de persévérance et de volonté d’assumer toute responsabilité et mission. Nombre de nos succès n’auraient pas été possibles sans l’engagement, les connaissances et l’expérience que vous apportez chaque jour. Notre engagement envers vous n’est pas moins profond. Nous continuerons à vous renforcer, vous et vos familles ; à investir dans le capital humain, dans les rangs de combat et de soutien, dans les conditions de service, dans la formation, et dans la capacité à continuer de former une génération de personnel de carrière de qualité, axée sur les valeurs et professionnelle, car le plus grand avantage de Tsahal ne réside pas seulement dans la technologie avancée – mais dans les personnes qui y servent. »
« Une cérémonie d’excellence en temps de guerre porte une signification plus profonde et plus chargée qu’une cérémonie en temps de paix. Plus tôt aujourd’hui, le commandant Shavit Ben Moshe a parlé au nom des individus exceptionnels. Pendant l’enfer du 7 octobre, il s’est battu avec son bataillon dans les communautés de l’enveloppe de Gaza, a été blessé au combat, et a perdu son frère aîné, Ariel Ben Moshe, que sa mémoire soit bénie, qui était également un lauréat du chef d’état-major. Même après sa blessure et sa lourde perte, Shavit a choisi de poursuivre sur la voie et l’héritage de son frère, est retourné commander sa compagnie, et a continué à diriger ses hommes avec excellence, donnant un exemple personnel inspirant. »
« À ses côtés se trouve le commandant Sapir Cohen-Sharabi, la première femme à servir comme officier technique dans un escadron de chasseurs de la Force aérienne – une commandante pionnière qui a opéré avec un professionnalisme et une responsabilité sans compromis pour la préparation opérationnelle d’avions qui ont attaqué dans des arènes proches et lointaines, servant ainsi d’exemple personnel à ses subordonnés. »
« Avec nous se trouve le commandant Yonatan Haddad, qui sert comme officier du renseignement pour la 7ème Brigade. Yonatan est un officier exceptionnel, issu d’une famille d’exception où l’excellence n’est pas seulement une réussite momentanée, mais un mode de vie. Le 7 octobre, dans l’enfer du combat, sa mère – Tali, qui est avec nous aujourd’hui – a agi avec courage et a secouru des blessés sous le feu, et son frère s’est également battu bravement et a été blessé au combat. Les trois frères de Yonatan ont également reçu des prix d’excellence au fil des ans, et maintenant Yonatan les rejoint. »
« À leurs côtés se tient le sergent-major Moshe Konstantino du Commandement du front intérieur, qui a opéré tout au long de la guerre avec calme et courage dans des missions de sauvetage de personnes piégées sous le feu. Dans ses opérations sur le terrain, il a sauvé de nombreuses vies. L’excellence de Shavit, Sapir, Yonatan et Moshe, et de vous, les individus exceptionnels, ne se mesure pas seulement par le rôle ou le grade – mais par les histoires humaines des Nachshons modernes ; ceux qui recherchent le contact au combat avec sacrifice et risque pour leur vie ; qui ont parfois été blessés, se sont relevés, et sont retournés à l’action par un profond sens du devoir. »
« Au cours d’années particulièrement complexes et difficiles, vos histoires sont une source de grande fierté pour vos commandants, vos familles, et pour l’ensemble de Tsahal. Chères familles, vous êtes partenaires de chaque décoration et de chaque mention. Vous êtes l’ancre solide qui permet à vos proches de tenir leur mission. Merci pour votre engagement et votre soutien irremplaçables. Même lors de cette occasion festive, nous nous souvenons de nos camarades tombés au combat. Commandants et subordonnés, frères d’armes, qui ont risqué leur vie pour la patrie. Nous portons leur mémoire avec nous chaque jour. Nous embrassons les familles endeuillées et prions pour le rétablissement de nos braves héros, qui mènent actuellement la bataille de leur vie en rééducation. »
« Chers hommes et femmes exceptionnels, fin mars 1948, pendant les jours de la ‘Marche Noire’, alors que Jérusalem était assiégée et menacée existentiellement, une décision audacieuse et sans précédent fut prise de mobiliser une force importante et de percer la route vers la ville dans une opération appelée ‘Opération Nachshon’. Des années plus tard, le chef du Commandement national de la Haganah, Israel Galili, décrivit cette nuit avec des mots gravés dans les annales de notre indépendance : ‘La terreur a engendré l’audace, et l’audace a engendré Nachshon’. »
« Pendant plus de deux ans de combats complexes et multi-arènes, nous aussi avons rencontré des moments difficiles, des moments d’épreuve et d’incertitude. Mais chaque fois à nouveau – par la gravité de la responsabilité et l’heure – une armée de ‘Nachshons’ a émergé, ouvrant la voie. L’excellence ne se mesure pas seulement par la force de percer et d’être déterminé, mais principalement par la capacité à faire tout cela avec humilité. Agir sans ego, par sens du devoir, épaule contre épaule avec vos subordonnés, pour la sécurité de notre peuple et la défense de notre foyer. Grâce à votre détermination, votre courage et votre humilité de commandement – vous êtes le bouclier solide de tout l’État d’Israël. Allez et réussissez. »