Le Chef d’état-major, le Lieutenant-général Eyal Zamir, lors de la cérémonie de remise des diplômes du 76e cours d’officiers de combat :

« Premier ministre, M. Benyamin Netanyahou, ministre de la Défense, M. Israel Katz, mes collègues du Forum de l’état-major général, commandant des forces terrestres, Major-général Nadav Lotan, commandant de l’école des officiers, Colonel Itai Matak, chers cadets, commandants, chères familles.

Il y a soixante-dix-huit ans, en pleine guerre d’indépendance, les combattants de l’Tsahal et leurs commandants ont entrepris l’opération Yoav. Avec courage et détermination, ils ont vaincu l’ennemi, ont percé jusqu’au Néguev coupé du monde, et le 22 octobre, ont capturé et libéré la ville de Beer-Sheva, encerclant une importante force égyptienne dans la poche de Faluja. Les résultats de l’opération ont contribué à assurer l’avenir du jeune État d’Israël. Sur les fondations de leur héroïsme, des implantations, des champs et des communautés ont été construits dans le Néguev.

Le paysage qui vous a accompagnés durant les mois d’entraînement porte la marque des combattants qui se sont battus ici en 1948 et des générations qui ont continué à développer et à défendre le Néguev. Dans l’ordre du jour signé par le commandant du front Yigal Allon, il était écrit : « Nous n’avons pas d’autre voie que la guerre, et immédiatement, de peur que l’ennemi ne nous précède… Une grande et décisive bataille nous attend. Il est du devoir de chaque unité de combattre sans hésitation, avec élan, courage et abnégation. »

Comme alors, ainsi aujourd’hui, dans les trois années de guerre qui ont éclaté suite à l’échec du 7 octobre, le courage, l’abnégation et les décisions des commandants qui ont façonné l’issue de la campagne et l’avenir de l’État d’Israël ont été évidents.

Aujourd’hui, en recevant vos grades d’officier, vous assumez la plus grande responsabilité de toutes : diriger nos combattants, prendre des décisions complexes et courageuses sur le champ de bataille, défendre le pays, mener l’Tsahal à la victoire, et vaincre nos ennemis. Vous devez être un modèle personnel, professionnel et moral pour vos subordonnés.

Chers diplômés, vous êtes une génération historique dans l’histoire de l’État d’Israël et du peuple juif. Vous êtes les successeurs de la génération de 1948, les commandants et les combattants de l’Tsahal dans toutes les guerres d’Israël. La plupart d’entre vous viennent des champs de bataille. Vous avez combattu sur de nombreux fronts, dans des conditions complexes, et avec un effort soutenu. Vous avez mené l’Tsahal dans des batailles difficiles et avez changé la réalité sécuritaire autour de nous. De la douloureuse dévastation du 7 octobre, vous vous êtes relevés, avez chargé en avant, et avez prouvé une fois de plus que la force de l’Tsahal repose avant tout sur la qualité des commandants à la tête des forces et des combattants en première ligne.

Nous ne permettrons pas à nos ennemis de se rétablir et de relever la tête. Nous continuerons à opérer contre les ennemis et les menaces et à les déjouer dès leur apparition. Même en ces jours, l’Tsahal est hautement préparée et prête sur plusieurs fronts pour toute tentative de l’ennemi de nous nuire. Il y a deux jours, nos forces ont éliminé l’un des terroristes de la Nukhba qui ont cruellement enlevé et assassiné deux Lok, que sa mémoire soit bénie. L’élimination de ce terroriste méprisable fait partie d’une campagne continue et intransigeante visant à déjouer tous ceux qui ont participé au massacre du 7 octobre. Quiconque a envahi, assassiné et massacré nos enfants, nos familles, et a souillé nos femmes – leur sort est le même. C’est un impératif opérationnel auquel nous adhérerons et nous accomplirons le commandement moral : « Je poursuivrai mes ennemis et les atteindrai, et ne reviendrai pas avant qu’ils ne soient détruits. »

Dans cette cérémonie, nous nous souvenons de nos camarades d’armes tombés en accomplissant leur mission. Le Sous-lieutenant Eitan se tient ici sur le terrain de parade. Votre frère, le Lieutenant-colonel Dor Ben Shimon, que sa mémoire soit bénie, commandant de bataillon du 52e bataillon, que je connaissais personnellement, est tombé au combat au Liban en menant ses combattants et en défendant les communautés du nord. Avec lui sont tombés trois combattants du corps blindé, son équipage de char – le Sergent-major Yoav Klein, le Sergent-major Liav Kababia, et le Sergent-major Noam Habshush, que leurs mémoires soient bénies. Il ne fait aucun doute que votre absence se fait sentir aujourd’hui par vous et votre famille, une famille de combattants et d’officiers, alors que vous recevez vos grades d’officier.

Dor, fils du Kibboutz Beit Hashita, à propos des nombreux tombés lors de la guerre du Kippour, la chanson « Le blé repousse » a été écrite. Vous, les nouveaux officiers de l’Tsahal, vous êtes le blé qui repousse des rangs des combattants et la garantie de notre existence continue sur notre terre. Vous avez choisi de poursuivre la voie du commandement et d’assumer la responsabilité de la vie des autres. Je vous salue ainsi que votre famille. Vous porterez l’héritage de votre frère avec courage, dévouement et l’exemple personnel que vous donnerez à vos soldats.

Nous sommes engagés envers tous les tombés et leurs familles, et nous continuerons à être à leurs côtés. Nos pensées vont également au chef d’équipe, le Lieutenant Adi Sharvit, et au cadet Elia Aldar, qui ont été gravement blessés au Liban. Adi, votre présence ici nous émeut tous. Nous vous souhaitons, ainsi qu’à Elia, un prompt rétablissement, et nous continuerons à vous accompagner, vous et vos familles, selon vos besoins.

La mission de défendre l’État d’Israël est l’une des missions les plus nobles et un grand commandement qu’une personne puisse entreprendre. Elle est partagée par nous tous, plus grande que tout différend. L’Tsahal est l’armée du peuple. Sa force ne réside pas seulement dans sa puissance militaire, mais dans le sérieux et la dignité de nos actions comme condition de la cohésion de ses rangs. Vous devez unir votre peuple autour de cette mission – et vous souvenir que l’unité dans l’Tsahal est une condition de sa force, c’est vrai aujourd’hui et cela doit continuer à être vrai demain.

Chères familles, le soutien, la confiance, les valeurs, et en général la valeur de la mission et de la responsabilité mutuelle que vous avez transmises à vos fils et filles – les ont conduits à cette position. Vous les accompagnez aujourd’hui également. Merci et appréciation pour le chemin que vous avez parcouru avec eux, pour la force que vous leur donnez, et pour l’exemple donné à toute la nation. Commandants de cours et personnel d’entraînement, merci pour votre professionnalisme, votre dévouement et votre exemple personnel. Votre influence accompagnera les diplômés dans les unités où ils iront et dans la manière dont ils commanderont. Officiers, partez d’ici vers vos soldats. Menez-les avec courage et sagesse. Sachez pour quoi et pour qui vous vous battez.

La chanson « Nuit qui cache » a été écrite par Natan Alterman, qui a rejoint les batailles de l’opération Yoav, et a écrit : « Une nuit qui oint l’esprit de bonne humeur… Dans la construction d’un royaume, une nuit d’errance. » Avec camaraderie et esprit de dignité, nous construirons et continuerons à construire un royaume – la construction de l’État d’Israël pour l’éternité. J’ai confiance en vous, ensemble nous mènerons à la sécurité et à la victoire. Le peuple d’Israël est fier de vous, prenez soin de vous. Allez de l’avant et réussissez vos missions.