Knesset • 26 janvier 2026
Le Premier ministre albanais Edi Rama a visité la Knesset lundi et s’est adressé à la plénière lors d’un débat spécial organisé en son honneur. Le Premier ministre Rama a déclaré : « Je suis tout à fait certain que l’Albanie, que je représente, et le peuple de ma nation – qui s’est tenu, comme peu d’autres, aux côtés du peuple juif – méritent véritablement tout le respect de l’État d’Israël. Et il en va de même pour la très distinguée Médaille Présidentielle d’Honneur que Son Excellence le Président Herzog, un ami noble et fidèle de l’Albanie, m’a décernée. »
Après avoir cité le discours historique de l’ancien président égyptien Anouar el-Sadate devant la Knesset, le Premier ministre albanais a poursuivi : « Je n’ai pu trouver de meilleures paroles pour commencer mon propre discours et pour calmer mon souffle face à l’émotion très réelle que je savais ressentir en ce lieu si spécial. Je peux vous informer que mes genoux tremblent. Il y a une autre raison pour laquelle mes genoux tremblent, pour être tout à fait sincère avec vous. Je savais aussi que parler ici ressemblerait à un examen d’art oratoire, devant l’un des cinq meilleurs orateurs du monde, du moins selon mon propre classement – le Premier ministre Benyamin Netanyahou. Permettez-moi d’exprimer au Président de cette Chambre ma plus haute appréciation pour ses paroles significatives, au Premier ministre et au chef de l’opposition, mon plus profond respect et mes remerciements les plus sincères pour les paroles généreuses qu’ils ont partagées sur l’Albanie et sur moi-même. Et à cette Chambre – ma très profonde gratitude de m’accueillir aujourd’hui.
« Soixante-treize Albanais de toutes confessions ont été reconnus comme Justes parmi les Nations, dont la mémoire brille dans les murs de la dignité humaine à Yad Vashem. La petite Albanie a toujours été un refuge sûr pour les Juifs, bien avant notre époque, et des Albanais ordinaires ont fait de ce tout petit pays le seul pays sur la carte de l’Europe à sortir de la Seconde Guerre mondiale avec plus de Juifs qu’il n’en comptait à son entrée.
« Personne d’autre en Europe ne peut revendiquer une telle feuille de route historique, sans qu’un seul Juif – pas un seul – n’ait été livré aux nazis. Et personne mieux que l’Albanie ne peut témoigner d’une vérité simple : être musulman et être antisémite ne sont pas liés par la foi en Dieu, mais par la trahison la plus abjecte de Dieu. Et il n’y a pas de plus grand honneur ni de plus lourde responsabilité que de témoigner de cette vérité ici, au cœur d’Israël, à un moment où la guerre déchirante à Gaza – à travers les souffrances insupportables de familles innocentes, tant israéliennes que palestiniennes – a ouvert une nouvelle fenêtre d’opportunité pour la réussite des efforts de consolidation de la paix. Une partie de ce grand honneur pour moi est de venir ici après que le Parlement albanais a ratifié la décision de rejoindre le président Trump dans ses efforts pour la paix et la résolution des conflits, et de faire de l’Albanie un membre fondateur de son Conseil de la Paix, contribuant humblement à la tâche monumentale de transformer cette nouvelle fenêtre d’opportunité en un nouvel horizon d’espoir et de prospérité pour le peuple de Gaza et pour la région.
« J’ai toujours eu de la peine pour les dirigeants publics internationaux respectés et bien intentionnés ou les associations qui ont justement décrit Gaza comme une prison à ciel ouvert, mais qui n’ont pas réussi à identifier le véritable geôlier du peuple de Gaza. Ils n’ont pas réussi à reconnaître que le geôlier de Gaza est le Hamas, personne d’autre que le Hamas. Son idéologie de terreur – contre son propre peuple avant tout, et envers la nation juive – selon laquelle aucune vie palestinienne ne vaut la peine d’être vécue tant que l’État d’Israël n’est pas anéanti. Par conséquent, tant que le Hamas ne sera pas complètement démantelé, ses deux millions de prisonniers ne seront jamais vraiment libres et aucune paix ne pourra durer.
« Il existe une histoire profonde qui lie nos peuples ; le chapitre culminant, bien sûr, est la sombre période de l’Holocauste. Mais notre héritage commun s’étend sur des siècles. Il vaut mieux mourir que d’abandonner son invité. Et comme les Juifs étaient les invités de l’Albanie lorsque la plus redoutable machine de mort que l’humanité ait jamais créée a atteint notre terre, pour les Albanais – et avant tout pour les Albanais musulmans – le choix était cruellement simple. Nous préférerions mourir plutôt que d’abandonner nos Juifs.
« Ce chapitre lumineux de l’histoire albanaise porte un message d’une pertinence pressante pour le monde d’aujourd’hui, qui doit se rappeler encore et encore ce qu’Hannah Arendt nous a enseigné : le mal n’est souvent ni démoniaque ni spectaculaire, mais ordinaire, et le risque d’être – le mal – est simplement banal. La tragédie de l’Holocauste n’a pas été seulement la cruauté de quelques-uns, mais la passivité du plus grand nombre. Mais dans un petit pays, notre pays, le contraire s’est produit. Notre peuple était pauvre, il manquait de pouvoir, il n’avait pas d’armée. Mais il possédait quelque chose d’infiniment plus précieux pour ce moment de l’histoire : la capacité de voir un visage humain et de reconnaître une obligation morale.
« Lorsque d’autres livraient leurs Juifs aux autorités, les Albanais les livraient en sécurité. Cette histoire n’est pas un ornement, c’est une boussole que nous devons suivre, si nous voulons rester dignes du don de la vie qui nous a été accordé par le même Dieu, et faire quelque chose de digne de ce don sur cette terre, afin que nos enfants et leurs enfants ne souffrent pas demain à cause de ce que nous n’avons pas le courage d’affronter aujourd’hui ou que nous échouons à apprendre d’hier. C’est pourquoi l’Albanie a été parmi les premiers pays d’Europe à adopter une nouvelle législation avancée contre l’antisémitisme.
« Ma question est la suivante : comment est-il possible que les médias mondiaux parlent de 30 000 personnes tuées en trois jours [en Iran], mais qu’il n’y ait aucun rassemblement sur aucune place en Europe contre les ayatollahs qui appelle à la fin de ce régime ?
« Je souhaite vivement que les Accords d’Abraham se poursuivent, et je souhaite que peut-être, en regardant le passé sanglant à travers les yeux d’un avenir plus radieux, plutôt que l’inverse, cette région dans son ensemble révèle non seulement que la paix est possible, mais que la paix peut élever toutes les nations qui font la paix, nous tous comme un miracle, au sein des religions abrahamiques.
« L’Albanie ne pourrait se sentir plus bénie que de compter Israël et les pays arabes parmi ses amis proches », a déclaré le Premier ministre Rama, avant de citer l’ancien Premier ministre d’Israël, Yitzhak Rabin : « Nous nous engageons sur une nouvelle voie, qui pourrait nous mener à une ère de paix, à la fin des guerres. »
Le Premier ministre albanais a conclu : « Que le souvenir de ceux qui ont péri soit une bénédiction, que le courage de ceux qui ont refusé de se conformer reste une boussole ; que l’État d’Israël prospère et soit en sécurité pour l’éternité ; que les Palestiniens soient libres et vivent dans la dignité dans leur propre État ; et que nos deux petites nations, immenses d’esprit, restent liées non seulement par l’histoire, mais par un engagement partagé à garder l’humanité humaine.