« Merci, chancelier Friedrich, c'est un plaisir de vous accueillir, vous et votre délégation, à Jérusalem, non pas pour la première fois, mais comme vous le dites, pour la première fois en tant que chancelier. Nous avons eu l'occasion, entre ces visites, de parler de nombreuses fois au téléphone, et je dois vous dire que je parle à de nombreux dirigeants mondiaux, mais quand je parle à Friedrich Merz, c'est une conversation ouverte et honnête. Même lorsque nous avons des désaccords. Et souvent, nous avons des accords. Mais ce sont des conversations ouvertes entre amis et personnes qui se respectent.
Je dois dire que j'ai pris note non seulement de nos différences, mais aussi des déclarations franches que vous avez faites sur ce qu'Israël fait pour le reste de l'humanité. Vous avez dit que pendant l'opération Lion en colère, notre guerre de 12 jours avec l'Iran, vous l'avez dit tout à l'heure, à Ankara, de manière assez ferme, et je pense que ces déclarations et d'autres sont très importantes car elles reflètent un engagement plus profond qui exprime les destins entrelacés d'Israël et de l'Allemagne.
Nous avons traversé la plus grande tragédie que n'importe quel peuple ait subie sur le sol allemand et commise par des Allemands. Les générations qui ont suivi l'Holocauste ont compris qu'il y avait un engagement moral particulier pour permettre à l'État juif, au peuple juif de se remettre de cet horreur. Et l'Allemagne s'est engagée et reste engagée envers la sécurité d'Israël de nombreuses manières importantes.
Ce qui s'est passé depuis l'émergence de l'État juif, c'est que nous avons pu repousser nos ennemis, et pour cela, nous avons développé des capacités qui nous permettent maintenant de réciproquer. Non seulement l'Allemagne travaille à la défense d'Israël, mais Israël, l'État juif, 80 ans après l'Holocauste, travaille pour la défense de l'Allemagne. Et c'est un changement historique qui se produit à un moment de grande turbulence et de changement international.
Nous avons discuté des moyens de continuer cette coopération en matière de défense dans un monde en mutation, mais ce n'est pas seulement une coopération dans les affaires militaires. Nous discutons de la coopération dans les domaines technologiques. Israël et l'Allemagne sont deux des économies les plus avancées du monde. Nous avons des personnes extraordinaires, des personnes extrêmement douées, et dans le domaine des hautes technologies, du deep tech, de l'IA, du quantique, toutes ces choses qui vont changer la face de cette planète et l'avenir de l'humanité. Ce sont des domaines dans lesquels nous sommes très bien classés. Mais ensemble, en coopérant, nous pourrons nous classer encore plus haut. Il n'y a pas beaucoup de place pour progresser. Je pense qu'en travaillant ensemble, nous pouvons non seulement améliorer la vie des citoyens d'Israël et d'Allemagne, mais aussi améliorer le monde et notre voisinage immédiat au Moyen-Orient. Nous avons discuté de cela et nous sommes prêts à saisir l'avenir ensemble.
Cela aidera la paix. Nous sommes à un moment où nous croyons que des opportunités de paix sont à portée de main. L'axe iranien a été affaibli. C'était le principal moteur de perturbation dans le sens négatif du terrorisme, de l'extrémisme et du fanatisme. Il a définitivement été relégué à l'arrière-plan. Donc, maintenant, les opportunités de paix sont là. Nous avons tendance à les exploiter. Je vais en discuter avec Le président Trump lorsque je le rencontrerai plus tard ce mois-ci, mais nous en discutons également.
Nous discutons, bien sûr, de la manière de mettre fin au régime du Hamas à Gaza, car c'est une partie essentielle pour garantir un avenir différent pour Gaza et un avenir différent pour nous, face à Gaza. Nous avons terminé la première partie, comme vous le savez. Phase un, nous y sommes presque. Nous avons un otage décédé de plus, Ran Gvili, un héros d'Israël, à ramener ici. Et ensuite, nous nous attendons très bientôt à passer à la deuxième phase, qui est plus difficile, ou tout aussi difficile. Je ne dirais pas plus difficile car personne ne croyait qu'avec notre action combinée, l'action militaire d'Israël à Gaza et l'action diplomatique efficace du président Trump pour amener le monde arabe et musulman à faire pression sur le Hamas pour qu'il libère les otages, nous réussirions, mais nous l'avons fait.
Maintenant, nous avons une deuxième phase, tout aussi redoutable, qui est d'atteindre le désarmement du Hamas et la démilitarisation de Gaza. Et comme je l'ai mentionné au chancelier, il y a une troisième phase, et c'est de dé-radicaliser Gaza, quelque chose que beaucoup de gens croyaient également impossible. Mais cela a été fait en Allemagne. Cela a été fait au Japon. Cela a été fait dans les États du Golfe. Cela peut aussi être fait à Gaza. Mais, bien sûr, le Hamas doit être démantelé. Ce sont des défis qui se présentent à nous, mais nous ne les fuyons pas. Nous pensons avoir de grandes opportunités.
Je pense qu'Israël, le peuple d'Israël, les soldats d'Israël, ont démontré une résilience et un courage incroyables. Nous avons mené une guerre sur sept fronts contre des forces malveillantes dirigées par l'Iran qui sont ouvertement engagées à nous anéantir, cela, huit décennies après l'Holocauste, une tentative ouvertement déclarée d'anéantir l'État juif. Imaginez que vous ayez une tentative ouvertement déclarée d'anéantir l'Allemagne, une tentative ouvertement déclarée d'anéantir la France, ou l'Autriche, ou tout autre pays. Israël, face à cela, a évidemment rassemblé ses ressources et a mené une guerre juste avec des moyens justes.
Nous subissons une vilification à une échelle frappante. Une échelle frappante depuis huit ans, mais pas pour le peuple juif. Nous avons été diffamés à travers les siècles. Au Moyen Âge, en Allemagne, et dans toute l'Europe médiévale, nous étions accusés d'empoisonner les puits, de massacrer des enfants chrétiens pour utiliser leur sang pour cuire les matzot de Pâque. Nous étions porteurs de vermine. Ce sont les accusations qui ont toujours précédé l'anéantissement réel qui a suivi. Et les Juifs ont été attaqués. Ils ont souffert de pogroms. Ils ont souffert d'expulsions. Et ils ont souffert de massacres de masse d'une très grande ampleur, de l'Espagne à l'Ukraine. D'énormes vilifications, d'énormes attaques culminant dans le plus grand massacre de tous, l'Holocauste.
Ce qui s'est passé depuis que certains pensaient – en fait, je ne le pensais pas, mais certains pensaient – que l'antisémitisme avait disparu. Il n'est pas disparu. C'est un phénomène cyclique, attaquant les Juifs de manière à préparer leur destruction, à les délégitimer, qui a été transféré du peuple juif à l'État juif. Ils ont juste pris un répit. Quelques décennies où l'antisémitisme n'était pas exprimé en société polie. Maintenant, il est exprimé dans chaque capitale. Et les gens portent les drapeaux du Hamas. Les drapeaux du Hamas. Ces gens qui ont torturé des femmes, les ont violées, puis décapitées, brûlé des enfants vivants, des bébés vivants, pris des otages, des survivants de l'Holocauste, des bébés. C'est scandaleux.
Les gens manifestent pour eux et accusent Israël de crimes de guerre fallacieux parce qu'Israël a fait des efforts que aucune armée dans l'histoire n'a faits dans les situations urbaines les plus difficiles, demandant à la population de partir et le Hamas tirant sur eux pour les maintenir là afin que les victimes puissent apparaître sur les divers réseaux internationaux.
Je comprends l'énorme impact que cela a sur le public en Allemagne et en Europe, et dans une certaine mesure en Amérique. Mais je vous le dirai, comme je l'ai dit au chancelier, il y a une grande différence. Nous ne pouvons peut-être pas contrôler cela, mais nous avons changé l'histoire juive dans le sens où ceux qui nous vilifient ne peuvent plus nous anéantir. Parce que quand ils viennent le faire, comme ils l'ont fait le 7 octobre, nous les repoussons.
Et alors qu'ils essaient de nous mettre une corde de mort autour du cou, comme l'Iran l'a tenté avec ses mandataires, nous les repoussons. C'est la grande différence. Et je pense que cette vérité émanera et je félicite le chancelier d'avoir dit la vérité à plusieurs occasions importantes. Mais nous avons encore un travail à faire pour expliquer ce que nous combattons, comment nous le combattons, et pourquoi ce que nous faisons n'est pas seulement pour notre défense, mais pour la défense de l'Allemagne et la défense des sociétés libres partout. Et je dirai aussi pour nos voisins arabes non radicaux. En fait, ils comprennent cela mieux que la plupart.
Sur la question des deux États, nous avons maintenant un point de vue différent, évidemment, car le but d'un État palestinien est de détruire le seul et unique État juif. Ils ont déjà eu un État à Gaza, un État défectueux, et il a été utilisé pour essayer de détruire le seul et unique État juif. Nous croyons qu'il existe un chemin pour avancer vers une paix plus large avec les États arabes et un chemin également pour établir une paix viable avec nos voisins palestiniens. Mais nous ne créerons pas un État qui sera engagé à notre destruction à notre porte.
Et comme vous le savez, c'est gigantesque. C'est large de 50 kilomètres, 70 kilomètres à son point le plus large. Et nous allons évidemment veiller à notre sécurité.
La seule chose que nous insisterons toujours, c'est que le pouvoir souverain de sécurité, du fleuve Jourdain, qui est juste ici, à la mer Méditerranée, qui est juste là, sera toujours entre les mains d'Israël. Et cela signifie qu'Israël contrôlera son destin, continuera à protéger sa sécurité pour notre bien et pour celui des autres également.
Je dois dire, Friedrich, je pense que nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère car je pense que nous allons réaliser l'expansion de la paix. Je pense que nous sommes à une nouvelle ère car je pense que les possibilités de la technologie avec leurs risques, surtout en matière d'IA, mais avec leurs bénéfices positifs sont énormes dans tous les domaines, je veux dire, de l'agriculture à la santé en passant par les transports. Je pense qu'ensemble, nous pouvons diriger cela et devenir non pas une puissance secondaire, mais une puissance primaire dans l'avancement de l'humanité.
J'attends avec impatience nos discussions, et je dois dire que votre épouse était censée venir ici, amenez-la la prochaine fois. Ce sera une occasion, un moment pour approfondir ces sujets.
Alors bienvenue, Friedrich, bienvenue, ami. »
Sujets connexes
