« Merci, sénateurs Bernie Moreno et Ashley Moody. Je suis sûr que ce n’est pas la première fois que vous assistez à un événement juif, et je le dis aussi à nos amis, représentants du Congrès, qui sont ici. Vous noterez qu’ils sont longs en introductions et courts en discours, ce que j’ai l’intention de faire, mais je veux remercier tous ceux qui m’ont précédé pour leurs paroles chaleureuses ou leur soutien sincère, la façon dont vous nous recevez, Sarah et moi, mon fils Yaïr, notre délégation qui comprend la ministre Regev du gouvernement israélien, notre ambassadeur auprès de l’ONU, notre ambassadeur à Washington, et, bien sûr, nos consuls généraux à New York et à Miami. Je veux vous remercier tous, rabbins, Tila, quelle force de la nature. Cette femme est incroyable. Ses parents, Hannah, c’est de là qu’elle tient ça. Et Simon, aussi, nos merveilleux amis.
Nous nous tenons ici le dernier jour de 2025, ici à Miami, dans le grand État de Floride. Je ne connais personne qui ne va pas en Floride ces temps-ci, et la plupart d’entre eux y restent. C’est un plaisir d’être parmi des Juifs fiers et des amis non-juifs fiers du peuple juif et de l’État d’Israël, qui comprennent que l’unité, la force et la résolution sont les gardiens et les garants de notre avenir. L’unité, la force et la résolution, c’est ce qui fait la différence.
Maintenant, nous avons vécu – la tragédie de l’histoire de notre peuple est qu’après avoir été exilés de notre terre, nous avons perdu la force, l’unité et la résolution, et les conséquences ont été horribles, plus que ce qu’a subi aucun autre peuple dans l’histoire. Nous avons été expulsés de terre en terre. Nous avons subi des pogroms. Nous avons subi des massacres, culminant dans le plus grand massacre de tous, l’Holocauste, dans lequel un tiers de notre peuple a été perdu.
Dehors, nous avons eu un rassemblement, une réception, et un homme est venu me voir. Il a 101 ans. Il s’appelle Jake Wachsal [orthographe ?]. Jake, levez-vous, levez-vous. Levez-vous, Jake.
Jake est un survivant de l’Holocauste. Il s’est échappé des camps de la mort, et je lui ai serré la main, et je lui ai dit, et je vous le dis, je le dis au monde entier, plus jamais ça. Plus jamais ça. Jamais. Plus jamais ça, c’était l’année dernière, lorsque nous avons démontré aux futurs destructeurs d’Israël : nous vous détruirons. Vous ne nous détruirez pas. Plus jamais ça, c’est l’année prochaine, et plus jamais ça, c’est pour toujours, car nous avons changé l’histoire juive avec l’établissement de l’État juif souverain et de l’armée juive souveraine. Dans nos armes de défense, nous sommes capables de faire quelque chose que les Juifs, pendant des siècles dans la diaspora, ne pouvaient pas faire. Nous avons été vilipendés par des mensonges horribles, des mensonges horribles. Nous empoisonnons les puits. Nous massacrons des enfants chrétiens pour utiliser leur sang pour cuire des matzot pour Pessah. Nous portions des vermines. Et ces diffamations ont toujours précédé une attaque physique. Nous ne pouvions pas nous défendre, ni contre la première, ni contre la seconde.
Mais avec la montée de l’État d’Israël, une chose a changé. Nous avons la capacité de repousser nos futurs tueurs. Nous le faisons et nous l’avons démontré. Nous avons restauré la capacité du peuple juif à se défendre par lui-même. Nous pouvons le faire avec notre propre force indépendante. Cela ne signifie pas que nous avons arrêté les diffamations, elles continuent toujours, mais nous avons la capacité de faire en sorte qu’elles ne réussissent pas.
Nous pouvons le faire parce que nous avons des soldats incroyablement courageux comme Rani Gvili, un héros d’Israël, un héros d’Israël. Rani est venu au front le 7 octobre, est venu au front avec un bras cassé, puis il a été abattu deux fois et il a tué 14 terroristes avant de manquer de balles, et ils l’ont tué, et ils ont emmené son corps à Gaza, et je vous dis, Talik et Itzik, ses parents bien-aimés, et ses sœurs qui sont ici et son frère, nous le ramènerons, nous y travaillons en ce moment même. Il sera de retour. Le premier entré, le dernier sorti, mais il sera de retour. De retour auprès de vous et de retour auprès de nous.
Nous avons réussi, après la pire attaque contre le peuple juif depuis l’Holocauste, quand tout le monde pensait qu’Israël était condamné, qu’il était sur le déclin. C’est ce qu’ils disaient. Il était sur le déclin. Et pouvait-il survivre ? Le deuxième jour de la guerre, j’ai dit : nous allons changer le visage du Moyen-Orient. Et avec nos soldats incroyablement courageux, avec notre peuple incroyablement résilient, les citoyens d’Israël. Le président Trump m’a demandé : comment font ces gens ? Comment font-ils ? Et j’ai dit, eh bien, voyez, je ne pouvais pas citer directement un grand chanteur en Israël. Je vais le dire en hébreu. [en hébreu : רק בגלל הרוח]. Vous connaissez ça. C’est l’esprit, c’est l’esprit de nos ancêtres. C’est l’esprit des héros d’Israël. C’est l’esprit des Maccabées qui s’est réincarné dans l’État moderne d’Israël. La bravoure de nos soldats, la position résolue de notre peuple et les décisions correctes que nous avons prises au gouvernement ont changé le visage de la bataille et ont changé le visage du Moyen-Orient.
Et il y avait une autre chose, deux choses. Premièrement, la capacité de faire la bonne chose, de décider de faire la bonne chose et de la faire face à une pression énorme, y compris celle qui venait de notre plus grand allié. Nous avons dû montrer que – nos ennemis ont vu que nous ferions ce qui est nécessaire pour protéger la vie de notre État et la vie de nos citoyens, et le fait que nous l’ayons fait sous une attaque énorme dans la presse mondiale et dans des conditions très difficiles avec notre allié américain, a démontré la profondeur de notre résolution.
C’est une chose qui a été démontrée et qui a été enregistrée. Mais la deuxième chose qui s’est produite, c’est que nous avons également eu l’amitié des États-Unis et le soutien d’un président comme aucun autre président, Donald J. Trump, et le soutien qu’il a apporté à l’État d’Israël. Or, remarquez, remarquez. J’ai apprécié le fait qu’au début de la guerre, le président Biden soit venu en Israël. J’ai apprécié le fait qu’il nous ait aidés au début. Mais le président Trump a été inébranlable, constant. Il n’a jamais vacillé, y compris lors des réunions que nous venons d’avoir à Mar-a-Lago. C’est un endroit, je peux vous le dire. Je veux dire, il y a un meilleur temps qu’à Washington et quelques autres choses, mais le président est le même. Son instinct, son cœur. Nous ne disons pas instinct, nous disons ses kishkus. Vous savez, son soutien instinctif à l’État d’Israël, sa compréhension de ce qui est juste, de ce qui est équitable, cela a été là dès le premier jour, et nous avons montré ce qui se passe lorsque le président des États-Unis et le Premier ministre d’Israël n’ont aucune divergence. Des choses merveilleuses. Des choses merveilleuses peuvent se produire. Elles se sont produites et elles se produiront.
Ainsi, pour beaucoup, ils voient la merveille d’Israël. Ils voient comment cette petite nation, gigantesque en talent et en esprit, peut affronter des ennemis dix, vingt fois plus grands qu’elle et gagner. Vous pouvez voir le fait que notre économie, après deux ans de guerre, a été classée parmi les trois meilleures économies de la planète. C’est parce que – et je suis très fier d’avoir mené une révolution du marché libre qui a libéré les talents et le génie incroyables ancrés dans notre peuple, dans nos citoyens, et qui sont apparus. Et je dois vous dire qu’Israël est sorti de cette guerre plus fort que jamais militairement, plus fort que jamais économiquement. Fort. Qu’est-ce que fort signifie ? Eh bien, nous venons de signer un accord gazier de 37 milliards de dollars. C’est fort. Nous avons Nvidia. Nvidia, vous connaissez Nvidia, petite entreprise, 4 000 milliards de dollars, vous savez, ils ont décidé d’investir massivement en Israël, et nous nous en félicitons. Et tous les indicateurs économiques sont incroyables. Israël est un pays très fort, et cela présage bien pour l’avenir, car on fait des alliances avec les forts, on fait la paix avec les forts, et nous avons ouvert des opportunités de paix qui n’ont jamais existé auparavant. Lors du premier mandat du président Trump, nous avons conclu les Accords d’Abraham qui ont abouti à quatre accords de paix historiques avec quatre États arabes, et nous nous engageons à en faire plus, mais la seule chose qui décide de tout cela, c’est notre force. C’est la paix par la force, c’est la prospérité par la force, c’est l’espoir par la force. Et nous sommes un peuple très fort.
Mais il est vrai que nous avons un huitième front, et ce huitième front est la marée montante de l’antisémitisme dans le monde et la bataille formidable que nous menons pour la vérité. Et si je peux vous laisser quelque chose aujourd’hui, c’est ceci : tout comme nous menons la bataille physique sur le champ de bataille et que nous gagnons, nous devons aussi mener la bataille pour la vérité. Nous devons également nous opposer au fléau de l’antisémitisme qui nous met en danger, nous, mais aussi chaque société qu’il a infectée. Cela commence par les Juifs, cela ne se termine jamais par les Juifs. Il faut l’étouffer dans l’œuf, et cela demande le courage des hommes d’État, des représentants publics et des citoyens. Je dis aux membres de la communauté juive des États-Unis, la dernière chose que vous devriez faire avant les attaques antisémites, alors qu’elles vous attaquent, la dernière chose que vous devriez faire est de baisser la tête et de chercher refuge. Ce n’est pas ce que vous devriez faire. Vous devriez vous lever et vous faire compter. Vous devriez vous battre. Vous devriez parler. Vous devriez attaquer vos attaquants. Vous devriez délégitimer les délégitimisateurs. C’est ce que vous devez faire.
Et j’ai un secret pour vous. Personne ne se battra pour vous plus que vous ne vous battrez pour vous-même. C’est ce qui se passe quand Israël se bat pour lui-même. Tous les gouvernements, pas tous, mais tant de gouvernements dans le monde viennent à nous. Quand Israël est fort, d’autres veulent s’associer à nous. Levez-vous et faites-vous compter, et vous verrez la différence. N’ayez pas peur. Ne vous recroquevillez pas. Ne baissez pas la tête. Et au jeune étudiant qui m’a demandé avant, 17 ans, il a dit, que faire ? Parlez, levez-vous, battez-vous. C’est la chose importante. Ça s’appelle combattre, combattre, combattre, et alors nous gagnerons, gagnerons, gagnerons avec l’aide de Dieu. Shana Tova à vous tous. L’année prochaine à Jérusalem, c’est demain. Merci.