Bureau de l’application des intérêts pour le débiteur sans abri réduit les taux

Titre : Israël : Une débitrice sans abri obtient une réduction de dette significative

Extrait : Une femme sans abri depuis des années a vu sa dette considérablement réduite par un tribunal, suite à sa demande justifiée par sa situation précaire et l’inaction prolongée dans le dossier.

Contenu :

L’officier d’exécution du bureau de Kfar Saba, Kalanit Shapira Bergman, a accepté la demande d’une débitrice, qui a vécu dans la rue pendant des années après avoir été expulsée de son domicile, de réduire les intérêts dans une affaire de saisie ouverte contre elle il y a une vingtaine d’années.

L’affaire a été ouverte en 2005 suite à une décision du tribunal de district de Tel-Aviv-Jaffa, qui avait ordonné à la débitrice de payer des frais s’élevant à 3 000 nouveaux shekels, plus la taxe sur la valeur ajoutée, la liaison et les intérêts. Le montant de la dette dans l’affaire, avant la réduction, s’élevait à 28 000 ₪.

La débitrice a demandé la clôture de l’affaire, tandis que le créancier s’y est opposé. Lors de l’audience devant l’officier d’exécution, la débitrice a présenté sa situation difficile – après avoir été expulsée de son domicile, elle a vécu dans la rue pendant des années et a été reconnue comme sans-abri. Aujourd’hui, elle vit dans un studio dans le sud de Tel-Aviv et subsiste grâce à une pension de personne âgée et un complément de revenu de l’Institut national d’assurance, ainsi qu’une aide au logement du ministère du Logement. Selon sa déclaration, ses dépenses mensuelles totales dépassent ses revenus.

L’officier d’exécution a accepté la demande de la débitrice de réduire les intérêts. La décision s’est basée sur les circonstances personnelles difficiles de la débitrice, y compris son passé de sans-abri, sa situation financière précaire, et le fait qu’aucune procédure n’a été engagée dans l’affaire pendant de longues périodes.

Dans sa décision, l’officier d’exécution a ordonné la réduction des intérêts supplémentaires et des frais de retard dans l’affaire, ainsi que la réduction de la moitié des intérêts de base. Au total, environ 21 000 nouveaux shekels ont été réduits de la dette. « Après avoir examiné l’affaire et entendu les parties, compte tenu des circonstances personnelles difficiles de la débitrice, y compris le fait d’être sans-abri avec tout ce que cela implique, compte tenu de l’inaction dans l’affaire pendant la majeure partie des années où elle a été ouverte, et du paiement partiel de la dette principale, j’ai estimé qu’il y avait lieu d’ordonner la réduction des intérêts supplémentaires et des frais de retard dans l’affaire, et c’est ce que j’ordonne.

De plus, compte tenu des circonstances personnelles difficiles de la débitrice, telles que détaillées dans ses demandes dans l’affaire et lors de l’audience devant moi, et comme mentionné ci-dessus, y compris le fait d’être sans-abri, et compte tenu de sa situation personnelle et financière telle que détaillée ci-dessus, j’ordonne la réduction de la moitié des intérêts de base dans l’affaire », a statué l’officier d’exécution.

Pour lire la décision, cliquez ici.