Voici la traduction française, optimisée pour Google News et le public francophone, en respectant les principes et le glossaire fournis :
Titre : Ramadan : Israël renforce la sécurité à jérusalem
Extrait : La police israélienne a finalisé ses préparatifs opérationnels pour le mois de Ramadan, attendu cette semaine. Un déploiement massif d'agents est prévu à jérusalem, notamment dans la Vieille Ville et sur le Mont du Temple, pour garantir la sécurité et la liberté de culte.
Contenu principal :
La police israélienne du district de jérusalem a achevé ses préparatifs opérationnels pour le mois de Ramadan, qui débutera cette semaine. Durant cette période, de nombreux fidèles et visiteurs sont attendus dans la ville de Jérusalem, en particulier dans la Vieille Ville, sur le Mont du Temple et sur d'autres lieux saints.
L'objectif des préparatifs et de l'activité opérationnelle de la police à Jérusalem pendant cette période est de permettre le déroulement correct et ordonné du Ramadan et de ses prières, tout en maintenant un équilibre entre la liberté de culte et la préservation de la sécurité, de la sûreté publique et de l'ordre public.
Ces dernières semaines, la police israélienne a mené des préparatifs approfondis, des tournées sur le terrain, des réunions de coordination et des synchronisations avec toutes les autorités compétentes et les agences de sécurité partenaires opérant dans la région de Jérusalem et ses environs. Les préparatifs comprenaient également une formation de préparation approfondie pour les agents, avec un fort accent sur la conscience de la mission et le professionnalisme.
Des agents de police du district de Jérusalem, des forces de la Police des frontières et des unités de renfort supplémentaires seront déployés dans des lieux clés, avec une attention particulière portée à la Vieille Ville et aux lieux saints, aux environs immédiats de la Vieille Ville, aux principaux axes d'accès et à la zone de démarcation entre l'est et l'ouest de Jérusalem, ainsi qu'aux itinéraires utilisés par les fidèles.
Le déploiement opérationnel sera adapté aux besoins opérationnels évolutifs et aux rythmes quotidiens, et comprendra des centaines d'agents travaillant chaque jour dans les cadres de la sécurité, de l'ordre public, de la prévention des frictions et de la gestion du trafic.
Les vendredis, la police opérera selon des cercles de sécurité gradués, depuis les points de passage du périmètre de Jérusalem jusqu'aux ruelles de la Vieille Ville. Les déploiements de police seront considérablement renforcés et ajustés en fonction du grand nombre de fidèles.
La police utilisera un large éventail de capacités humaines et technologiques pour identifier et traiter les irrégularités, en se concentrant sur la prévention et la réponse rapide. L'objectif est de déjouer le terrorisme et d'agir fermement, de manière proactive et sans compromis contre les émeutiers, les instigateurs et les contrevenants à la loi qui blessent ou tentent de blesser des fidèles, des civils ou des forces de sécurité.
Au cours de l'année écoulée, les forces de police ont identifié et empêché avec succès des incidents exceptionnels sur le Mont du Temple, permettant aux prières de se dérouler comme prévu, malgré les tentatives continues d'organisations terroristes de créer une escalade sur le site et de perturber la vie normale.
Ces derniers mois, des agents du district de Jérusalem et des forces de la Police des frontières ont mené une activité opérationnelle déterminée et des efforts concentrés contre les instigateurs et les perturbateurs de l'ordre public dans l'est de Jérusalem, y compris ceux impliqués dans l'incitation sur les réseaux sociaux, les expressions d'identification avec le terrorisme et le soutien à l'activité terroriste. Des actes d'accusation ont déjà été déposés contre certains des personnes impliquées.
Tentatives d'incitation et publications mensongères :
L'expérience passée montre qu'au cours du Ramadan, certains tentent d'exploiter la situation pour diffuser du contenu incitatif en ligne et des rumeurs fausses, en particulier concernant les lieux saints. Parmi eux se trouvent des éléments terroristes qui nuisent à un grand nombre de fidèles et perturbent la vie quotidienne par des émeutes, de la violence et des comportements honteux.
Parallèlement à l'activité opérationnelle, le district de Jérusalem exploite un centre de surveillance et de sensibilisation renforcé pour suivre et prévenir l'incitation sur les réseaux sociaux. La police tient à préciser qu'elle fera preuve de tolérance zéro envers quiconque chercherait à exploiter les jours du Ramadan pour inciter à la violence, perturber l'ordre public ou diffuser de "fausses nouvelles" destinées à attiser les tensions.
Au-delà des mesures d'application de la loi contre les instigateurs utilisant tous les outils disponibles, et en présentant la réalité telle qu'elle est, nous appelons le public et les fidèles à ne pas prêter attention aux publications mensongères destinées à créer la panique ou une perception trompeuse et fausse au sein du public.
Le commandant du district de Jérusalem, le commissaire adjoint Avshalom Peled, avant le mois de Ramadan :
« Le district de Jérusalem s'engage à garantir la liberté de culte pour les membres de toutes les religions et communautés de la ville. Notre mission est de veiller à ce que chaque musulman puisse prier et observer les traditions du Ramadan en toute sécurité, paix et tranquillité. Les agents de police du district et le personnel de la Police des frontières travaillent avec dévouement et professionnalisme 24 heures sur 24 pour servir de tampon entre les citoyens respectueux des lois et les éléments terroristes ou incitateurs cherchant à saper la vie quotidienne. J'appelle le public à agir de manière responsable et à se respecter mutuellement dans un esprit de tolérance.
Sujets connexes
