Par Ezra Lev Cohen • 12 mars 2026
Jérusalem, 12 mars 2026 (TPS-IL) — Nous sommes mercredi après-midi, et la guerre avec l'Iran en est à son douzième jour. Mais sur l'emblématique marché en plein air Mahane Yehuda de Jérusalem, les signes du conflit sont absents. Moins d'acheteurs fréquentent la zone principale du shuk, et moins de klaxons retentissent, mais dans l'ensemble, la vie est étrangement normale.
Erez Yitzhakov se prélasse devant un étal de fruits, un chien sur ses genoux, des lunettes de soleil sur le visage ; il est l'image même de la détente. « Nous n'avons pas peur », déclare-t-il à The Press Service of Israel. « Nous avons des abris, nous allons dans les abris pendant dix minutes, nous sortons, et la vie continue comme avant. »
« Pour être honnête, c'est normal pour nous », renchérit Efie Ohana, un Israélien qui a connu plusieurs guerres qui ont secoué le pays au cours de sa vie.
Cependant, tout le monde n'est pas aussi calme, et beaucoup trouvent les changements dans la vie quotidienne perturbants.
« Je dormais, et je me suis réveillée au son d'une énorme détonation, et cela m'a vraiment effrayée », raconte Chaya Adelkopf, récemment arrivée en Israël des États-Unis. Elle décrit avoir été « très prudente » pendant les premiers jours de la guerre, jusqu'à ce que les attaques quotidiennes de missiles et les allers-retours à l'abri commencent à sembler normaux. « Même si c'est dangereux et que c'est fou, ce sont nos journées normales maintenant », dit-elle.
Néanmoins, d'autres notent que Jérusalem a perdu une partie de son animation. « On peut le sentir ici, au Shuk Mahane Yehuda », explique Ohana. « Normalement, nous avons plus de circulation, mais maintenant c'est comme ça », dit-il en faisant un geste vers les foules moins nombreuses que d'habitude.
« La nuit, en se promenant dans les rues, c'est plus vide que d'habitude », ajoute Adelkopf.
Malgré ces perturbations dans la vie quotidienne, les Israéliens sont fiers des réalisations de leur pays jusqu'à présent et profitent au maximum de leur temps.
Mendel, qui porte le surnom de « The Street Jew » (Le Juif de la rue), partage une leçon qu'il a apprise d'un homme qu'il a rencontré lors de la récente fête de Pourim.
« [L'homme] a bu une quantité d'alcool très substantielle, et nous entendons les sirènes, et il dit : 'Qui se soucie des sirènes, le Messie arrive !' et il commence à danser dans les rues comme un ivrogne », raconte Mendel. « Nous avons tous besoin d'un peu de cette foi. »
« Nous sommes toujours heureux, Am Yisrael Chai [la nation d'Israël vit] », déclare Ohana.
Caressant son chien d'une main et serrant le poing en signe de victoire de l'autre, Yitzhakov est confiant dans l'effort de guerre : « Les Israéliens sont un peuple fort », dit-il.
Sujets connexes
