Discours du PM Benyamin Netanyahou lors de la célébration du 77e anniversaire de l’indépendance de l’État d’Israël

En ce 77e jour de l'Indépendance, la merveille du renouveau d'Israël continue de nous émerveiller. Cette merveille existe grâce à nos chers - nos fils et nos filles - qui sont tombés pour notre cause, et aujourd'hui nous avons embrassé leurs familles.

Le Premier ministre Benyamin Netanyahou :

« Mes frères et sœurs, les citoyens d’Israël,

En ce 77e jour de l’Indépendance, la merveille du renouveau d’Israël continue de nous émerveiller. Cette merveille existe grâce à nos êtres chers – nos fils et nos filles – qui sont tombés pour notre cause, et aujourd’hui nous avons accueilli leurs familles. Elle existe grâce à nos héros blessés, qui implorent les équipes médicales dévouées de leur permettre de retourner sur le champ de bataille.

L’année dernière, lors du Jour de l’Indépendance, il y avait encore des doutes sur la puissance de l’État d’Israël. Mais cette année, personne n’a de tels doutes, car nous avons réalisé un retournement dramatique : nous avons changé le visage du Moyen-Orient.

Nos merveilleux combattants, hommes et femmes, portent des coups puissants à nos ennemis mortels – sur les sept fronts de la Guerre de la Rédemption.

Nous sommes déterminés à remporter une victoire totale – pour nos enfants et notre avenir.

Nos frères et sœurs otages sont constamment devant nos yeux. Nous en avons déjà ramené près de 200 de la captivité du Hamas. Nous sommes tenus de tous les ramener – jusqu’au dernier.

A travers les générations, la nation d’Israël a toujours surmonté les situations de crise et a prospéré à nouveau. Contrairement aux générations qui ont précédé notre indépendance, aujourd’hui nous avons un État, nous avons une armée, nous avons des services de sécurité.

Nous avons des combattants courageux – qui suscitent le respect dans le monde entier. Lorsque je les rencontre sur le terrain – de Rafah au sommet du mont Hermon – je suis rempli d’une immense fierté.
.
C’est l’esprit durable – le véritable esprit de notre nation. C’est une génération de lions – la génération de la victoire !

Pendant que nos soldats combattent sur le front, vous, chers citoyens d’Israël, vous les embrassez avec un amour immense. Même en cas de désaccords entre nous – au moment de vérité, nous sommes tous solidaires : nous sommes solidaires dans le don, dans une force intérieure sans pareille.

Dans notre hymne national, nous chantons la réalisation de l’espoir d’être une nation libre dans notre propre terre, la Terre de Sion et de Jérusalem. Par conséquent, nous continuerons à combattre – et à assurer notre liberté. Nous continuerons à nous battre – et à protéger notre patrie. Nous continuerons à construire la terre – car nous n’avons qu’un seul foyer.

Un foyer pour les Juifs, et pour nos frères les Druzes, les Chrétiens, les Musulmans, les Bédouins, les Circassiens – tous les citoyens d’Israël.

Ce 77e Jour de l’Indépendance est dédié à oz [force], deux lettres hébraïques qui composent ’77’.

Et comme il est dit dans la Bible [Job 12:16] : « avec lui est la force et la sagesse ».

Avec force, avec sagesse, et avec un grand esprit, si D.ieu le veut – nous achèverons notre victoire.

Un joyeux Jour de l’Indépendance à vous tous, citoyens de l’État d’Israël. »