TPS: La veille de Yom Kippour, le président efface le casier judiciaire d'un soldat ayant tué un terroriste menotté
Le président Isaac Herzog a raccourci le casier judiciaire de l'ex-soldat des Forces de défense israéliennes Elor Azaria, condamné en 2016 pour avoir tiré sur un assaillant palestinien à Hébron.
Cet article a été traduit automatiquement à partir du reportage original en anglais d’IsraelFM. Lire l’article original en anglais
Jérusalem, le 19 septembre 2026 (TPS-IL) — Le président Isaac Herzog a signé samedi soir un décret raccourcissant le casier judiciaire d’Elor Azaria, l’ancien soldat de la Tsahal reconnu coupable de homicide involontaire pour avoir abattu un assaillant palestinien blessé et maîtrisé à Hébron en mars 2016, une affaire qui a captivé et profondément divisé Israël.
Azaria, un médecin de combat, avait été filmé en train d’abattre Abdel Fattah al-Sharif alors qu’il gisait, incapacité, après avoir commis une attaque au couteau. Il avait été reconnu coupable en 2017, condamné à 18 mois de prison, et sa peine avait ensuite été réduite par le chef d’état-major de l’époque, Gadi Eizenkot.
Herzog a invoqué les années écoulées depuis l’affaire, le temps déjà purgé, les remords exprimés par Azaria, ainsi que l’évolution de sa situation personnelle et familiale, notamment le fait qu’il soit désormais père de deux enfants. Le président a souligné que cette décision ne rouvre ni ne réévalue le jugement du tribunal militaire, qualifiant la clémence « d’acte de grâce, et non d’appel ».