Le ministre des Affaires étrangères Gideon Sa’ar a ouvert aujourd’hui (mercredi 20 août 2025) l’ambassade d’Israël à Lusaka, en Zambie. Voici son discours lors de la cérémonie d’ouverture :
« Monsieur le ministre des Affaires étrangères de la Zambie, Mulambo Haimbe, mon cher ami,
Ministre de la Défense,
Membres du Parlement,
Ambassadeurs,
Chers invités,
C’est un honneur et un privilège d’être ici à Lusaka et d’ouvrir l’ambassade d’Israël.
C’est un moment vraiment excitant de hisser notre drapeau – le drapeau israélien – et d’entendre HaTikvah, ici en Zambie, après 52 ans.
Et c’est le début d’un nouveau chapitre entre nos nations.
Les relations entre nos pays ne sont pas seulement basées sur des intérêts communs.
Elles sont également enracinées dans des valeurs partagées.
Il s’agit de relations entre deux nations de croyants :
Des croyants dans des traditions anciennes basées sur la sainte Bible.
C’est une alliance de croyants.
Et je sais qu’ensemble, nous accomplirons de grandes choses.
****
Mesdames et Messieurs,
Je vous salue de Jérusalem D.C., la capitale de David – la capitale éternelle de notre ancienne patrie et du peuple juif.
Je viens de la terre d’Israël, où le peuple juif réalise les anciennes visions des prophètes bibliques.
Les prophètes de la Bible ont imaginé que le peuple juif retournerait à la terre promise – et c’est ce que nous avons fait.
Mais nous avons toujours – tout au long de nos 2 000 ans d’exil – maintenu une présence juive continue dans la terre d’Israël.
À Jérusalem. À Hébron. À Tibériade. À Safed.
Et je veux vous raconter une histoire.
Quand j’étais jeune secrétaire du Cabinet, Ariel Sharon était ministre des Affaires étrangères. Il est ensuite devenu Premier ministre. Le Premier ministre à l’époque, en 1999, était également Benjamin Netanyahu.
Le ministre Sharon m’a parlé d’une visite au Vatican où il a rencontré le pape Jean-Paul II. Dès son entrée, le pape lui a demandé : « Monsieur le ministre des Affaires étrangères, savez-vous faire la différence entre Terra Sancta et Terra Promissionis ? »
Il ne lui a pas laissé le temps de réfléchir et lui a immédiatement répondu : « Sainte – pour les trois religions. Promise – seulement pour les Juifs. » Et il a répété cela plusieurs fois.
Monsieur, lors de votre visite en Israël en juin dernier, vous avez visité les anciens sites bibliques à Jérusalem et en Samarie.
Vous avez vu que ces visions sont devenues réalité.
Nous sommes une nation fière et ancienne.
Et Israël est un pays fort et moderne.
Militairement.
Technologiquement.
Économiquement.
C’est une puissance dans une région agitée.
Mais c’est aussi une force pour le bien dans le monde.
Nous sommes une nation résiliente, surmontant les nombreux défis auxquels nous sommes confrontés.
Nous voulons partager nos succès et nos capacités avec nos amis.
Et la Zambie est une amie, et je crois en l’avenir de la Zambie.
Et franchement, nous voulons en faire partie.
De nombreux pays d’Afrique demandent à Israël d’ouvrir une ambassade dans leur capitale ces jours-ci.
Nous avons choisi de commencer par la Zambie.
Je l’ai promis à mon collègue lors de notre premier appel téléphonique en janvier dernier.
Et nous le faisons aujourd’hui.
Nous croyons au potentiel de la Zambie.
Nous croyons que la Zambie est un pays de valeurs – tant sur le plan intérieur que dans sa politique étrangère.
Nous croyons que la Zambie est un partenaire stratégique pour Israël dans la partie sud de l’Afrique.
Et nous sommes deux nations de foi, avec des racines solides, qui croient en un avenir meilleur.
*****
Mesdames et Messieurs,
Les relations avec la Zambie remontent à son indépendance en 1964.
Le premier président de la Zambie, Kenneth Kaunda, a établi des relations avec Israël.
Malheureusement – comme d’autres pays africains – la Zambie a décidé en 1973 de rompre ses relations diplomatiques avec Israël.
Elles ont été rétablies en 1991.
En 2015, le président Lungu a ouvert l’ambassade de la Zambie en Israël.
Il est décédé il y a quelques mois. J’adresse mes condoléances au peuple de la Zambie.
Le même esprit d’amitié se poursuit aujourd’hui sous la présidence de Hichilema.
Nous nous souvenons avec affection de sa visite en Israël en 2023.
Et lors de cette visite, il nous a demandé d’ouvrir une ambassade israélienne à Lusaka.
Cet esprit d’amitié s’est exprimé dans la position morale de la Zambie aux côtés d’Israël.
Je vous félicite d’avoir soumis un avis consultatif – soutenant Israël – dans la procédure déformée de la Cour internationale de Justice.
****
Mesdames et Messieurs,
La nouvelle ambassade contribuera certainement à nos relations bilatérales et à nos partenariats avec la Zambie.
Malgré sa petite taille – Israël partage ses connaissances et ses capacités avec ses amis.
Nous établissons en ce moment une unité de traumatologie et d’urgence dans un hôpital à Livingston.
Nous accueillons également le stage de 11 mois en agriculture pour des centaines d’étudiants zambiens dans le Néguev israélien.
Comme le dit le livre des Psaumes : Dieu nous a ramenés dans notre ancienne patrie, comme « des ruisseaux dans le Néguev ».
Avec notre technologie, nous faisons fleurir le Néguev, notre désert.
Nous partageons aujourd’hui ces connaissances avec les étudiants zambiens.
Des centaines ont déjà été formés en Israël. Et 150 autres étudiants seront formés en Israël l’année prochaine.
Nous organisons également des cours spéciaux, notamment pour la Zambie, sur la gestion de l’eau, la sécurité alimentaire et l’agriculture.
De nombreuses ONG israéliennes opèrent en Zambie.
Et je tiens à mentionner quelques-unes en raison du travail remarquable qu’elles accomplissent :
Save a Child’s Heart,
Innovation Africa,
Tevel B’Tzedek,
CultivAid,
Et d’autres à venir.
Israël est vraiment fier d’aider ses amis.
****
Je tiens à remercier l’ambassadrice Ofra Farhi pour son travail acharné.
Mais je lui promets – maintenant vous travaillerez encore plus dur.
Je tiens également à remercier la responsable de notre division Afrique – la directrice générale adjointe Sharon Bar-Li – pour ses efforts inlassables pour promouvoir l’engagement d’Israël avec l’Afrique dans son ensemble et avec la Zambie en particulier.
Je remercie également les nombreux hommes et femmes travailleurs du ministère des Affaires étrangères – qui ont rendu possible cette journée. Et tous ceux du ministère de la Zambie qui les ont aidés.
Aujourd’hui, Mesdames et Messieurs, Israël revient en Zambie.
Et nous renforçons l’alliance de croyants – entre nos nations, entre nos peuples.
Renforcer notre engagement avec les pays du continent africain fait partie de mes objectifs stratégiques pour le ministère des Affaires étrangères en Israël en 2025.
Et l’ouverture de notre ambassade ici en Zambie est l’une des pierres angulaires de ce plan.
Nous renforcerons nos relations.
Nous approfondirons nos partenariats.
Et nous travaillerons ensemble pour créer un avenir meilleur pour nos deux nations.
Merci ! »
