Le ministre des Affaires étrangères Gideon Sa’ar à une délégation de 250 législateurs américains, la plus grande délégation de législateurs américains jamais venue en visite en Israël : « Juste hier, une foule pro-palestinienne a saboté la course cycliste « Vuelta » en Espagne. Ils l’ont fait avec le soutien et l’encouragement du Premier ministre espagnol. C’est presque incroyable. M. Sanchez et ses ministres communistes encouragent la violence. Et ont également félicité ceux qui l’ont fait ensuite. Cela s’est produit quelques jours seulement après qu’il a exprimé des regrets de ne pas avoir de bombe atomique pour « arrêter Israël ! » La normalisation de la violence politique, et c’est une normalisation par le Premier ministre espagnol et ses ministres, menace tout ce que nous défendons. Cela doit cesser maintenant ! »
Il y a peu de temps, le ministère des Affaires étrangères a organisé l’événement d’ouverture à Jérusalem pour la plus grande délégation de législateurs américains à visiter Israël. Lors de l’événement, des discours ont été prononcés par le Premier ministre Netanyahu, le ministre des Affaires étrangères Gideon Sa’ar et deux représentantes de la délégation, Michelle Strinden, lieutenant-gouverneur du Dakota du Nord (Républicain) et Lori Berman, chef de la minorité du Sénat de Floride.
Cette délégation bipartisane, qui comprend 250 législateurs d’États des 50 États, est la plus grande délégation législative jamais venue en Israël. Au cours de leur visite, les législateurs tiendront des discussions diplomatiques, des réunions et visiteront Israël.
Discours complet du ministre Sa’ar :
« Vice-ministre Sharren Haskel,
Ambassadeur Leiter,
Législateurs distingués de tous les 50 États,
Mesdames et Messieurs,
Je tiens à vous remercier tous d’être venus pour cette visite spéciale. Comme nous l’avons vu, pour beaucoup d’entre vous, c’est votre première fois ici.
Bienvenue en Israël. Bienvenue à Jérusalem, notre capitale éternelle. Deux cent cinquante législateurs d’États. De 50 États. Républicains et Démocrates. Cette délégation extraordinaire est un témoignage de la profondeur du lien entre nos nations.
C’est une expression vivante de notre grande alliance. C’est probablement la délégation la plus significative jamais amenée en Israël par le ministère des Affaires étrangères. Cela fait partie d’une campagne de diplomatie publique plus vaste menée par mon ministère. Et cela fait partie de nos efforts pour renforcer la grande alliance israélo-américaine.
****
Israël n’a pas de meilleur ami que l’Amérique. Les États-Unis sont une superpuissance mondiale. Mais c’est aussi – une superpuissance morale.
La Déclaration d’Indépendance que le Premier ministre vient de citer promettait « la vie, la liberté et la poursuite du bonheur ». L’Amérique n’a pas seulement respecté ces valeurs. Elle est – et a été – un phare de lumière, de liberté et de justice pour le monde.
Par son leadership audacieux, l’Amérique rend le monde meilleur.
Et l’Amérique n’a pas d’allié plus efficace qu’Israël. L’alliance entre nos nations protège les intérêts de sécurité nationale américains.
Israël est la seule démocratie au Moyen-Orient. Jusqu’à présent.
Dès le premier jour – et depuis 77 ans déjà – nous avons combattu pour notre existence. Nous avons combattu longtemps et dur contre les ennemis les plus radicaux et extrémistes.
Des ennemis des États-Unis aussi. Des ennemis qui menacent nos valeurs communes.
Il n’y a pas de meilleure façon pour l’Amérique de protéger ses valeurs et ses intérêts dans notre région – que par son partenariat étroit avec Israël.
Ce partenariat a été superbement démontré dans notre opération conjointe contre les installations nucléaires de l’Iran en juin.
Ensemble – nous avons empêché le régime le plus dangereux du monde d’obtenir l’arme la plus dangereuse du monde.
La grandeur de l’opération – dirigée par le Premier ministre Netanyahu et le Président Trump – reflète la grandeur du leadership américain dans le monde.
****
Mesdames et Messieurs,
Nous assistons aujourd’hui à un effort mondial coordonné contre Israël. Le Premier ministre l’a décrit.
Il ne s’agit pas d’une tentative de changer nos frontières. Ce n’est pas une tentative d’établir un État palestinien. C’est une tentative d’éliminer l’État d’Israël, le seul État juif. C’est ce que c’est.
Depuis la naissance d’Israël, nos ennemis ont essayé de nous éliminer par différents moyens militaires : Guerres et terrorisme. Du terrorisme de toutes sortes.
Toutes ces tentatives ont échoué maintes et maintes fois : Lorsqu’elles ont rencontré la volonté de fer du peuple juif de se défendre. D’assurer notre propre existence.
Lorsque les moyens militaires ont échoué, nos ennemis ont développé de nouveaux outils.
Leur objectif est resté le même : éliminer l’État juif.
Ils se sont tournés vers la propagande, la guerre politique, légale et économique.
Une partie de cette machine bien huilée – est l’effort de boycotter Israël – à travers le BDS et d’autres moyens.
La meilleure réponse contre le BDS, jusqu’à ce jour – a été la législation anti-BDS de vos États. Vous l’avez fait. Et nous vous en remercions.
Mais maintenant, nous assistons à une nouvelle vague. Une vague plus forte. Une utilisation accrue de cet outil.
Israël peut se défendre, par lui-même, sur le champ de bataille. Nous l’avons démontré maintes et maintes fois. Mais nous avons besoin de votre aide dans la lutte féroce de la délégitimation.
Les boycotteurs – doivent être boycottés.
Ceux qui délégitiment – doivent eux-mêmes être délégitimés.
Les outils peuvent être nouveaux, mais le nom de cette campagne est très ancien : C’est de l’antisémitisme.
Et sa nouvelle forme est la délégitimation de l’État d’Israël, le seul État juif.
L’antisémitisme était démodé après l’Holocauste. Mais il est revenu maintenant plus fort que jamais. Et ce nouvel antisémitisme a malheureusement trouvé son chemin aussi aux États-Unis. Ce qui est quelque chose que nous n’avons pas vu dans le passé.
Les nouveaux antisémites qui pensent pouvoir chasser les Juifs de manière astucieuse par des moyens économiques – doivent être dissuadés. Il y a encore des États sans lois anti-BDS. Nous vous appelons : assurez-vous que vos États d’origine ont des lois pour protéger Israël et les Juifs contre cet antisémitisme moderne.
À ceux qui ont déjà des lois anti-BDS, c’est la majorité – nous vous remercions.
Mais chacun d’entre vous a la capacité de donner un exemple personnel et puissant : Combattre le BDS – en le retournant contre lui-même.
Au lieu de boycotter Israël – promouvez l’engagement avec Israël.
Au lieu de désinvestir d’Israël – promouvez les investissements en Israël.
Et au lieu de sanctionner le seul État juif – dénoncez clairement ceux qui utilisent cette haine ancestrale de manière moderne.
****
Législateurs distingués,
La critique des politiques d’Israël est légitime.
Mais ce que nous voyons aujourd’hui dans le monde va bien au-delà de cela.
Nous sommes submergés dans un océan de faux. De mensonges.
Une campagne de famine.
Une campagne de génocide. Une campagne d’apartheid.
Ces actions se font à travers les médias sociaux.
Et donc, votre présence ici est plus importante que jamais. Vous êtes sur le terrain, voyant Israël et la vérité de vos propres yeux.
Ensemble, nous devons dire la vérité contre les mensonges. Nous devons donner voix aux faits sur la propagande mensongère qui se propage.
****
Je tiens à présenter mes condoléances pour le meurtre horrible de Charlie Kirk.
Il était un grand ami d’Israël. Il nous a beaucoup aidés.
Il a compris que nos combats sont liés.
Que notre lutte pour la liberté, la vérité et notre civilisation – est essentiellement une.
Il doit être clairement établi : La violence politique n’a pas sa place dans notre société. Elle menace la liberté.
Les tentatives d’utiliser la violence et le silence pour régler les différends doivent être dénoncées.
Ce phénomène utilise le harcèlement, les menaces et les tentatives d’intimider et d’effrayer les opposants politiques au silence.
Cela se produit non seulement en Amérique. Cela se produit également dans le monde entier. Cela se produit fortement en Europe. Cela se produit contre Israël. Et contre ceux qui défendent nos valeurs.
Juste hier, une foule pro-palestinienne a saboté la course cycliste « Vuelta » en Espagne. Ils l’ont fait avec le soutien et l’encouragement du Premier ministre espagnol. C’est presque incroyable.
M. Sanchez et ses ministres communistes encouragent la violence. Et ont également félicité ceux qui l’ont fait ensuite. Cela s’est produit quelques jours seulement après qu’il a exprimé des regrets de ne pas avoir de bombe atomique pour « arrêter Israël » !
La normalisation de la violence politique, et c’est une normalisation par le Premier ministre espagnol et ses ministres, menace tout ce que nous défendons. Cela doit cesser maintenant !
****
Mesdames et Messieurs,
Votre présence ici ensemble en Israël représente l’Amérique dans ce qu’elle a de meilleur.
J’espère que votre séjour ici sera significatif.
Notre ministère a travaillé dur pour créer une expérience intéressante et enrichissante.
Je tiens à remercier les travailleurs dévoués du ministère des Affaires étrangères – qui ont rendu cette visite spéciale possible. Je tiens particulièrement à remercier notre division d’Amérique du Nord, dirigée par Lior Haiat. Merci.
Mais surtout, je tiens à vous remercier, les législateurs, nos chers invités :
Nous comptons sur votre soutien.
Nous comptons sur votre amitié, votre partenariat et votre leadership.
Nous sommes impatients de porter notre grande alliance à de nouveaux sommets.
Que Dieu bénisse l’Amérique.
Que Dieu bénisse Israël.
Et alors que nous approchons de la nouvelle année juive – je vous souhaite à tous une bonne année. Shana Tova.
Que ce soit une année de force, de vérité et, espérons-le – de paix.
Merci. »