Le Premier ministre Benyamin Netanyahou a déclaré aujourd’hui [traduit de l’hébreu]:
“Le ministre de l’Éducation, Yoav Kisch,
Les participants au Quiz,
Les membres du jury, et bien sûr, les gagnants,
Félicitations à vous, et bien joué!
“Comme le feu consume le bois, et que la flamme embrase les montagnes”, dit le Livre des Psaumes [83:14],
En ouvrant mes remarques, je tiens à donner de la force à nos services de lutte contre les incendies, ainsi qu’à tous les autres acteurs qui déploient de grands efforts pour contenir les feux dans les collines de Jérusalem. Ce n’est pas une affaire simple; il y a des catastrophes naturelles, et il y a aussi des catastrophes d’origine humaine. Il y a du travail à faire.
Nos voisins, qui proclament leur amour pour cette terre, sont prêts, dans leur propagande, dans leurs incitations sur les réseaux palestiniens, à dire – brûlez la terre. Nous aimons cette terre et nous la protégeons!
Je suis certain que nous relèverons également ce défi avec succès. Nous déployons tous les efforts pour contenir le feu et restaurer ce qui a été endommagé.
Le poète Uri Zvi Greenberg, de mémoire bénie, un grand ami de ma famille, est décédé il y a 44 ans le jour de l’Indépendance. Greenberg a écrit dans l’un de ses poèmes: “Sion qui se tient dans le feu et n’est pas brûlée”.
Comme le buisson qui brûlait dans le feu sans être consumé, tel est notre nation. Nous persévérons, nous existons, nous sommes victorieux, et nous continuons à construire notre patrie, coûte que coûte.
Une autre chose à propos de la victoire:
“Nous avons de nombreux objectifs dans la guerre; nous souhaitons ramener tous nos otages. Jusqu’à aujourd’hui, nous avons ramené 147 otages vivants, 196 au total. Il en reste – jusqu’à 24 vivants, 59 au total. Nous voulons ramener les vivants et les défunts également; c’est un objectif très important. Dans la guerre, il y a l’objectif ultime – et cet objectif ultime est la victoire sur nos ennemis, et nous l’atteindrons.
Maintenant, quelques mots concernant la Bible elle-même: je tiens à vous dire, en toute franchise, que pour moi, la compétition est rude. La délibération est difficile. Je ne parle pas maintenant de la course entre les concurrents; après tout, le concours a été décidé.
Je parle de la question: quel verset de la Bible est le plus approprié à la Guerre de la Rédemption? C’est notre guerre.
Peut-être celui du Livre des Nombres [23:24]: “Voici un peuple qui se lève comme une lionne, et comme un lion il se dresse”.
Après l’attaque du 7 octobre, nous nous sommes levés sur nos pieds comme des lions, et avons riposté par la guerre contre nos ennemis.
Ou peut-être un autre verset, du Livre des Proverbes [3:31]: “N’envie pas l’oppresseur, et ne choisis aucun de ses chemins” [“oppresseur” en hébreu est homophone de “homme du Hamas”]. Je crois que celui-ci ne nécessite aucune explication; ils ne sont pas à envier.
Il y a aussi d’autres versets importants, par exemple: “Tes enfants reviendront dans leurs frontières”, du Livre de Jérémie [31:17]. Nous investissons tous nos efforts pour ramener chez eux nos fils et nos filles, ramener nos chers otages à la maison.
Et un autre, cette fois du Livre des Psaumes: “J’ai choisi la voie de la foi” [119:30]. Nous l’avons entendu du soldat guetteur Agam Berger, qui a dit: “J’ai choisi la voie de la foi, et par la voie de la foi je suis revenu”.
Et bien sûr, il y a les lettres qui épèlent le mot “oz” [force]. “Oz” est le nombre 77, pour Israël.
Si D.ieu le veut, la force d’esprit de nos soldats et de nos commandants nous apportera la victoire!
Comme je vous l’ai dit: tant de beaux versets – et la compétition entre eux est rude. C’est pourquoi je crois que ce n’est pas un choix unique mais un choix multiple. Tous les versets que j’ai mentionnés, sans exception, sont inspirants. Ils apportent plus de force et de motivation supplémentaire à nos héros sur les fronts de bataille.
C’est la grandeur de la Bible: la Bible parle à chaque génération. La Bible est le fondement de notre existence – un trésor merveilleux d’esprit, d’identité et de valeurs.
Il y a quelques semaines, j’ai été ravi d’assister à la cérémonie de plantation d’arbres, au cours de laquelle des arbres provenant du kibboutz Be’eri ont été plantés dans un nouveau quartier en construction dans la communauté d’Otniel, dans les collines de Hébron. Le nouveau quartier est nommé Be’er Elhanan en l’honneur du héros d’Israël, Elhanan Kalmanson, de mémoire bénie, qui a sauvé la vie de nombreux habitants de Be’eri lors du massacre.
Des arbres venus du Néguev occidental – plantés dans le sol de Judée et de Samarie. Autour d’eux, se tenant ensemble, s’embrassant, des kibboutzniks et des colons. Il n’y a pas de plus grande illustration de la prophétie d’Ézéchiel [37:17]: “Et les joignant l’un à l’autre en un seul bâton; et ils deviendront un dans ta main”.
Cette merveilleuse connexion entre la Bible et la plantation d’arbres en Terre d’Israël – et après les incendies, nous planterons beaucoup plus d’arbres à travers le pays – cette connexion fait également partie de l’héritage de notre famille, de ma femme Sara et moi.
Mon beau-père défunt – le père de Sara, Shmuel Ben-Artzi, de mémoire bénie – était dans sa jeunesse un agriculteur qui a fait fleurir de nombreux vergers. En même temps, il était aussi un combattant dans la clandestinité, mais la Bible était au centre de sa vision du monde. Il n’était pas seulement un fervent étudiant de la Bible, il était aussi un grand éducateur. Il était professeur de Bible et a fondé un groupe d’étude biblique; il était dans le premier groupe d’étude biblique de Ben Gourion, et il a établi certains des groupes d’étude biblique les plus durables de l’histoire d’Israël. Il vivait la Bible et était déterminé à inculquer la Bible à ses élèves.
Un des élèves influencés par lui était son petit-fils, notre fils Avner, qui il y a 15 ans a remporté, d’abord, le prix du Quiz biblique pour l’État d’Israël, puis a remporté la 3ème place au Quiz biblique international. Nous étions assis ici, ma femme Sara et moi, au bord de nos sièges, et nous étions ravis, tout comme je suis sûr que de nombreux pères et mères ici étaient ravis. C’était un moment d’exaltation, car voici ce livre, ce fondement, vivant dans notre nation, vivant en nous, vivant en nos enfants et transmis à nos petits-enfants, quelque chose de vraiment grand.
Je tiens à partager avec vous que Shmuel Ben-Artzi est né sous le nom de Samuel Hahn. Il a changé son nom en Ben-Artzi [“fils de ma terre”] en raison de son amour profond pour notre terre, pour l’héritage de nos ancêtres.
Et ici, je voudrais m’adresser aux jeunes à l’étranger: que vous deveniez également – comme l’a fait Shmuel Ben-Artzi – les fils et les filles de notre terre. Venez dans le Pays – car Israël est la maison pour nous tous.
Je tiens à remercier tous les participants du Quiz biblique. Je tiens à vous remercier, les juges.
Félicitations chaleureuses aux gagnants.
Une joyeuse Journée de l’Indépendance!”
