Gideon Saar à l'ONU : "Israël est le peuple autochtone de la Terre d'Israël"
Le ministre des Affaires étrangères, Gideon Saar, a participé à une session ministérielle de haut niveau du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Moyen-Orient.
Texte intégral : « Je viens ici aujourd'hui, en tant que ministre des Affaires étrangères de l'État juif – dans notre patrie ancestrale – la Terre d'Israël.
Permettez-moi d'abord de dire qu'il était amusant d'entendre le représentant de la Fédération de Russie parler de droit et de droit international, d'occupation, d'expansion territoriale et de résolution pacifique. Je dois admettre que j'ai dû me retenir de rire à voix haute.
Mesdames et messieurs, il y a environ 4 000 ans, notre patriarche Abraham a vécu et marché dans les anciennes Hébron, Beer-Sheva et Beth-El.
Il y a plus de 3 000 ans, le roi David a établi Jérusalem comme notre capitale.
La présence juive en Terre d'Israël – même tout au long de notre long exil – n'a jamais cessé, pas même un jour.
Dans l'histoire des nations et des États – c'est probablement le cas le plus clair de droits historiques prouvés et documentés de toute nation sur toute terre.
Étonnamment, tant de puissances tentent de remplacer la vérité historique par des mensonges modernes.
La vérité est simple. Nous sommes le peuple autochtone de la Terre d'Israël.
Les découvertes archéologiques sur nos sites anciens, y compris la Cité de David, les tunnels du Mur occidental et d'autres – racontent l'histoire de notre terre.
Cette anse de cruche date du Royaume de Juda – il y a 2 700 ans. Elle porte le sceau d'un roi juif. Cette pièce, datant d'il y a près de 2 000 ans, porte l'inscription « Liberté pour Sion ».
Trouvée dans le désert de Judée, elle a été frappée lors de la deuxième année de la Grande Révolte juive contre les Romains.
Comment la présence juive dans notre patrie ancestrale peut-elle violer le droit international ?
C'est une contradiction dans les termes.
Madame la Secrétaire, En 1917, le gouvernement britannique a publié la déclaration historique de Balfour – afin de rétablir un foyer national pour le peuple juif sur notre terre.
Les mêmes endroits au cœur de notre patrie ancestrale où vous prétendez que les Juifs ont l'interdiction de vivre et qui violeraient prétendument le droit international – vous les avez reconnus comme appartenant à un foyer national pour le peuple juif.
Je veux présenter une carte du Mandat britannique, mais je ferai d'abord une mise en garde pour le ministre jordanien des Affaires étrangères. Nous n'avons aucune revendication sur la Transjordanie, je tiens à ce que ce soit clair.
Voici la carte de la Déclaration de Balfour du Mandat britannique. Ici se trouve la Judée et la Samarie – certains d'entre vous appellent cela la Cisjordanie.
En 1921, le secrétaire d'État aux Colonies de l'époque, Winston Churchill, a déclaré lors d'une visite en Terre d'Israël :
« Il est manifestement juste que les Juifs aient un foyer national et où d'autre pourrait-il être sinon dans cette terre… avec laquelle, depuis plus de 3 000 ans, ils sont intimement et profondément associés. »
En 1922, le prédécesseur de l'ONU – le Conseil de la Société des Nations – a chargé la Grande-Bretagne de rétablir un foyer national juif.
Madame la Présidente, Qu'avez-vous laissé de la noble tradition historique de Balfour et de Churchill ?
Les affirmations dans cette discussion – comme une parmi tant d'autres – sont un autre exemple de l'obsession hypocrite pour la présence juive au cœur de notre minuscule terre.
L'affirmation selon laquelle les Israéliens ne peuvent pas vivre en Judée et en Samarie n'est pas seulement incompatible avec le droit international et la propre déclaration Balfour de la Grande-Bretagne.
C'est moralement perverti.
Comment les Juifs peuvent-ils être autorisés à vivre à Londres, à Paris ou à New York, mais pas dans le berceau de notre propre civilisation : l'ancienne Jérusalem – que vous appelez Jérusalem-Est, Shiloh, Hébron et Beth-El ?
Madame la Présidente, C'est notre pays, ce n'est pas à 13 000 km de notre pays, comme les îles Falkland. Les Argentins les appellent les îles Malouines – un différend que vous n'avez pas résolu avec l'Argentine à ce jour.
Mesdames et messieurs, le « Deal du Siècle » du président Trump en 2020 a été clair – nos communautés en Judée et en Samarie resteront intactes dans tout accord permanent.
Il y aura la paix un jour. Elle ne sera pas atteinte en expulsant des gens de chez eux – Juifs ou Arabes.
L'idée que les communautés juives sont un « obstacle à la paix » est scandaleuse. Elle est déconnectée de la réalité actuelle et passée en Judée et en Samarie.
Avec tout le respect que je vous dois – nous n'abandonnerons pas notre patrimoine, notre sécurité et notre avenir, pour alléger les difficultés politiques intérieures d'autres pays.
Israël a signé les Accords d'Oslo – et a reçu une Intifada meurtrière d'attaques suicides.
Israël s'est retiré unilatéralement de Gaza en 2005. Nous avons démantelé nos communautés – et même nos cimetières.
Nous avons reçu le plus grand État terroriste du monde à Gaza et le massacre du 7 octobre.
Quand comprendrez-vous ? Nous ne risquerons pas notre propre existence.
Distingués membres,
L'Autorité palestinienne – formée sur la base des Accords d'Oslo – viole grossièrement ces accords sur lesquels elle a été fondée.
L'AP s'est engagée à combattre le terrorisme et l'incitation. Pourtant, vous ne trouverez pas de terroristes dans leurs prisons.
De plus, l'AP a légiféré la politique pervertie de « Pay-for-Slay » – versant des salaires aux terroristes et à leurs familles. Le Département d'État américain a rapporté au Congrès que l'AP s'est engagée à verser plus de 200 millions de dollars en salaires aux terroristes rien qu'en 2025 – un montant considérablement plus élevé qu'en 2024.
Il y a quelques mois, Abbas a limogé son ministre des Finances – pour rejeter la faute de « Pay-for-Slay » sur lui.
Mais leur nouveau ministre des Finances a admis il y a une semaine que « Pay-for-Slay » continuera malgré leurs difficultés financières.
L'AP continue d'inciter contre les Juifs et Israël – dans les manuels scolaires, les écoles, les jardins d'enfants, les mosquées et les médias.
Cette carte, provenant d'une école primaire de l'AP à Hébron, affiche des crânes au-dessus des communautés juives.
Quel est le message pour les enfants ? C'est le sort qu'ils réservent aux Juifs.
L'AP – tout comme le Hamas – endoctrine les esprits de la prochaine génération à haïr les Juifs.
Sous l'AP, il y a une destruction systématique de sites sacrés et archéologiques.
Les Palestiniens ont utilisé des tracteurs pour endommager le site biblique du mont Ebal. Les Palestiniens détournent l'eau et commettent des infractions environnementales pour nuire à nos citoyens. L'incinération de déchets dans les zones palestiniennes pollue délibérément l'air et nuit à la santé des résidents des villes israéliennes voisines.
Cet organisme prétend défendre la protection de l'environnement. Où sont vos voix ?
Près de 300 structures ont été construites par mois rien qu'en 2025 par des Palestiniens dans la zone C.
Construction illégale massive. C'est une violation flagrante de nos accords.
Pourtant, vous n'en dites pas un mot.
Les condamnations sont réservées uniquement à la construction destinée aux communautés juives.
Combien d'entre vous ont condamné la peine de mort raciste prononcée par le cabinet de l'AP pour quiconque vend des biens immobiliers à des Juifs ?
La loi jordanienne – qui s'applique à ce que vous appelez la « Cisjordanie » – interdit la vente de biens immobiliers à tout non-Arabe : Juifs ou non-Juifs, Américains, Chinois, Russes.
Combien d'entre vous – qui avez condamné la décision du cabinet israélien la semaine dernière de l'annuler – croient réellement qu'une loi raciste comme celle-ci devrait exister en 2026 ?
Quel choix avions-nous, sinon de corriger ces injustices perverties – en établissant l'égalité et la transparence dans les transactions immobilières en Judée et en Samarie ?
Notre décision de cabinet protège également les droits de propriété des Israéliens et des Palestiniens.
Chers membres, La communauté internationale ferme les yeux sur les pratiques et violations continues de l'AP.
Cela ne fait que repousser une solution au conflit.
Vous avez inventé un soi-disant État de Palestine – comme si un tel État existait ou avait jamais existé.
Mais la vérité est simple, il n'y a tout simplement jamais eu d'État palestinien.
Vous parlez de « territoires occupés ». Comment peuvent-ils être pris à une entité qui n'a jamais existé – par une nation qui a toujours été là ?
Cela me rappelle l'empereur romain Hadrien. Il a détruit Jérusalem et construit une nouvelle ville sur ses ruines en 130 de notre ère – l'appelant Aelia Capitolina.
Son objectif était d'effacer le souvenir de la capitale juive.
Quelqu'un a-t-il entendu parler d'Aelia Capitolina aujourd'hui ?
Mais tout le monde connaît Jérusalem.
Depuis plus de 3 000 ans – depuis le roi David – Jérusalem est la capitale éternelle du peuple juif. Et elle le restera pour toujours.
Jérusalem-Ouest, Jérusalem-Est, une seule Jérusalem sous la souveraineté d'Israël.
Si vous vous demandiez d'où venait le nom Palestine, c'était le même Hadrien. Il a renommé la Terre d'Israël – « Syrie-Palestine » – pour tenter d'effacer le lien juif avec notre Terre.
Un autre fait : seule la souveraineté israélienne sur Jérusalem garantit la liberté de culte pour les trois religions – juifs, chrétiens et musulmans.
Il y a plus de 2 millions de citoyens arabes en Israël.
Ils jouissent de droits égaux, ils sont représentés à notre Parlement et à notre Cour suprême. Et bien sûr, ils jouissent de la liberté de culte.
Les musulmans du monde entier commencent à célébrer le Ramadan. Je leur souhaite Ramadan Kareem.
Nous continuerons à permettre la liberté de culte – y compris sur le Mont du Temple.
Mais sous la domination ottomane et pendant le Mandat britannique – les Juifs avaient l'interdiction d'entrer dans le Tombeau des Patriarches dans notre ancienne ville d'Hébron.
Nos ancêtres étaient limités à prier au septième pas sur l'escalier extérieur. Au Yémen aujourd'hui, les chrétiens ont l'interdiction de pratiquer ouvertement leur foi. Le régime iranien considère les églises domestiques comme une « menace à la sécurité nationale », pas un mot sur ces pays.
Israël est la seule puissance qui s'oppose à d'énormes forces de barbarie, de terrorisme et d'extrémisme.
Distingués membres,
Demain, j'aurai l'honneur de représenter Israël au sommet de la paix du président Trump à Washington.
Nous soutenons le Plan du président Trump pour Gaza. Au cœur du plan se trouvent le désarmement du Hamas, la démilitarisation de la bande de Gaza et la déradicalisation de la société palestinienne.
C'est pourquoi c'est le premier plan complet qui traite des problèmes de fond.
Pourtant, les membres de ce Conseil attaquent Israël de manière obsessionnelle, sans aucun lien avec la réalité.
Les déclarations doivent être liées à la réalité et à ce qui la façonne.
Je veux que vous vous demandiez honnêtement – qu'est-ce qui est plus percutant : cette réunion de l'ONU, ou le sommet de demain ?
Vous êtes-vous demandé pourquoi tout le monde se concentre sur le sommet de demain à Washington, et pas sur cette réunion ?
Il est temps de dire la vérité. Les Palestiniens sont à l'avant-garde de la guerre de l'Islam radical pour éliminer Israël, cela n'a pas changé.
Et ne vous y trompez pas – l'Occident est le prochain. Il est temps de cesser cette approche unilatérale et déséquilibrée.
J'appelle l'ONU à se réveiller avant de perdre son importance, son influence et son statut restants.
