Discours du Premier ministre Benyamin Netanyahou lors de la cérémonie commémorative d’État pour les soldats tombés lors de la guerre de la Rédemption au mont Herzl:
L’honorable président de l’État d’Israël, Isaac Herzog, et son épouse Michal,
Chers invités, et en premier lieu mes frères et sœurs en deuil – la famille du courage,
Ma femme Sara et moi vous embrassons tous, tout comme nous embrassons les familles des otages : ceux qui sont revenus en Israël et ceux que nous ramènerons en Israël. Et nous nous engageons à les ramener tous, jusqu’au dernier.
Depuis le début de la guerre, lors de Simchat Torah il y a deux ans, nous gardons nos héros tombés dans nos pensées chaque jour. Je comprends la profondeur de votre douleur ; je connais la vie qui a changé en un instant. Je connais le moment où il nous devient soudainement clair à quel point la vie que nous avions avant était heureuse. Et je vous exprime la gratitude de la nation, son existence préservée grâce à vos proches tombés au combat.
Ofra Samiach, la mère du soldat tombé Ido Samiach, qui servait dans l’unité de reconnaissance de la brigade Nahal, a déclaré : « Mon fils n’est pas simplement un soldat tombé, un vide laissé derrière lui. Mon fils est la fondation sur laquelle l’État est en train d’être construit ». C’est tellement vrai.
Nos merveilleux fils et filles, qui ont sacrifié leur vie lors de la guerre, sont les pierres angulaires de la Rédemption d’Israël. Juifs, Druzes, Chrétiens, Musulmans, Bédouins, Circassiens et membres d’autres groupes. Ils ont combattu côte à côte pour atteindre tous les objectifs de la guerre – et nous atteindrons effectivement tous les objectifs de la guerre. La mémoire des tombés sera ancrée en nous pour les générations à venir.
Il y a deux ans, nous avons eu une démonstration effroyable du terme « génocide ». Je ne parle pas d’un « génocide » fictif, celui dont on nous accuse par ceux qui cherchent à nous nuire, dans leurs diffamations antisémites.
Le massacre du 7 octobre a été un carnage monstrueux, monstrueux dans toute la mesure du terme : un massacre impitoyable de bébés, d’enfants, d’adultes et de personnes âgées. Et je vous le dis, si ces meurtriers le pouvaient, ils auraient massacré chacun d’entre nous. Voilà le véritable génocide ! Et affronter cette mal absolu, affronter ce mal insondable, nous a choqués. Et étonnamment, cela nous a immédiatement solidifiés en un poing de fer.
Nous avons rapidement compris le complot du régime fanatique en Iran et de ses mandataires terroristes : étouffer l’État d’Israël à mort dans un cercle de feu mortel. Mais nos ennemis n’ont pas pris en compte une chose : la puissance cachée en nous. Nous nous sommes levés comme un seul homme, nous avons mobilisé d’énormes réserves de force intérieure. Nous avons combattu avec une puissance intransigeante sur sept fronts. Nous avons déplacé le combat sur le territoire ennemi. Nous avons porté des coups décisifs à l’ennemi. Le peuple d’Israël s’est levé – tel un Lion en marche.
Vous avez raison, président Herzog, en disant que la lutte n’est pas terminée. Mais une chose est claire : quiconque lève la main contre nous sait qu’il paiera un lourd tribut pour son agression. Nous sommes déterminés à remporter la victoire, qui aura un impact sur notre mode de vie pendant de nombreuses années.
Il y a une vérité plus grande ici : Israël se tient en première ligne du conflit entre barbarie et éclairage, entre cruauté sans limites et humanité. Il s’agit d’une lutte mondiale, et elle tourne autour d’une question : Reviendrons-nous au fanatisme sombre du Moyen Âge, ou progresserons-nous vers un avenir de stabilité, de prospérité et de paix ? Israël est le barrage qui retient les forces destructrices de l’islamisme extrême. Les combattants d’Israël sont la barrière protectrice qui nous sépare d’eux.
Nos courageux soldats et officiers ont accompli cela dans des endroits difficiles, denses et dangereux. Ils l’ont fait avec un courage suprême et une ingéniosité étonnante. Ils l’ont fait au-dessus et en-dessous du sol. Ils l’ont fait en utilisant des méthodes de guerre innovantes qui ont stupéfié les armées du monde.
Le sens de la mission, le sacrifice, l’amour de la terre, la justice de la cause, la détermination – la Génération de la Victoire sait pour quoi elle se bat, et ses brillantes réalisations parlent d’elles-mêmes. Nous avons renversé la situation : de la Vallée des Larmes du 7 octobre, nous avons atteint le sommet du mont Hermon, les cieux de Téhéran et l’étreinte émouvante des familles des otages avec leurs proches.
Les forces terrestres, aériennes et navales méritent notre plus profonde gratitude, et leurs actes héroïques seront un jour racontés. Mais je tiens à mentionner une autre force qui les a rejoints dans cette guerre – les forces de déminage. Les opérateurs des bulldozers et des excavateurs exposés au feu ennemi. Ils ont risqué leur vie pour sauver des vies, et certains ont payé de la leur. Les véhicules de génie, leurs multiplicateurs de force, sont également imprégnés de férocité, d’un esprit d’acier. La mémoire de chacun de nos héros est avec nous en tout temps, partout.
Une nouvelle communauté près de la ville d’Arad, Mitzpe Yonatan, commémore le commandant de la brigade Nahal, le colonel Yonatan Steinberg. Givat Roi, près de la route de Birmanie de la guerre d’indépendance, commémore le commandant de l’unité multidimensionnelle, le colonel Roi Levy. J’ai entendu parler d’une nouvelle initiative en mémoire d’Eitan Oster, un officier de l’unité Egoz tombé dans le sud du Liban. L’initiative s’appelle Une Journée pour Renforcer le « Pourquoi » : pourquoi nous sommes ici, et pourquoi nous combattons. Le système de défense laser pour intercepter les missiles ennemis, Or Eitan, porte également le nom d’Eitan Oster. Son père, Dov, est l’un des développeurs du système.
J’ai été ému, comme je suis sûr que vous l’avez tous été, de voir des amis de soldats tombés les commémorer avec les drapeaux de leurs unités sur les plus hauts sommets du monde : sur le mont Olympe en Grèce, sur le mont Blanc en France, sur les crêtes de l’Everest au Népal. À des altitudes de cinq kilomètres, dans le froid glacial, vous les voyez tenant des photos de leurs camarades tombés.
Aucune autre nation dans le monde ne porte la mémoire de ses proches dans tous les coins du globe, y compris la récitation du Kaddish et le chant de HaTikvah. Les habitants sont stupéfaits ; ils n’ont jamais rien vu de tel.
Nous agissons sur les deux fronts simultanément. Et ce qui est requis sur les deux fronts, c’est l’unité : l’unité en temps de guerre et l’unité en temps de paix. Nous atteindrons tous nos objectifs uniquement avec une solidarité interne et une responsabilité mutuelle, en renforçant ce que nous avons en commun et non ce qui nous divise. Notre cher pays, l’État d’Israël, est un roc solide au milieu du Moyen-Orient turbulent et indiscipliné.
Nos ancêtres ont construit un foyer ici, et nous, qui suivons leurs traces, continuons à protéger notre foyer et l’existence des générations futures. Nous le faisons pour nos enfants, pour nos petits-enfants, pour nos arrière-petits-enfants et pour les générations à venir.
Familles endeuillées, nous savons qu’il n’y a pas de substitut à ceux que nous avons perdus, et la terrible perte est déchirante. Mais en même temps, nous savons aussi qu’en raison de l’impact énorme laissé par nos disparus, chacun est assuré d’une place dans l’éternité d’Israël.
Je souhaite à tous ceux qui ont été blessés lors de la guerre un prompt rétablissement, dans le corps et l’âme. Ils sont enveloppés de l’amour de la nation, qui les soutient sur le chemin de la réhabilitation. Il y a quelques jours à peine, je les ai revus à nouveau dans le service de rééducation et j’ai été à nouveau impressionné. J’ai vu des amputés avec une telle force de caractère, un grand esprit, qu’ils ont exprimé en deux mots : Pour Israël.
Les trois frères combattants de la famille Levi : Rachamim Yishai, Yedidya et Elkana, peuvent en témoigner. Les trois ont été blessés sur le champ de bataille, mais malgré leurs blessures graves, leur esprit est resté résolu. Et dès qu’ils se sont remis de leurs chirurgies complexes, ils ont exprimé un sentiment significatif : Unis pour la victoire ! Unis au niveau familial, unis au niveau national.
Grâce à nos héros, les soldats, les tombés, les blessés, et grâce à votre fermeté, citoyens d’Israël, avec l’aide de Dieu, nous vaincrons nos ennemis et assurerons notre avenir ensemble.
Que la mémoire des tombés de la guerre soit gravée dans l’histoire du renouveau d’Israël pour toujours ».