Par Pesach Benson • 7 août 2025
Jérusalem, 7 août 2025 (TPS-IL) — Dans une course contre la montre, des équipes médicales israéliennes et chypriotes ont réalisé une opération rare et complexe transcendant les frontières qui a abouti à une transplantation cardiaque salvatrice à l’hôpital Beilinson cette semaine — la première fois en trois décennies qu’un cœur donné à l’étranger a été transplanté en Israël.
L’opération, orchestrée par le Centre national de transplantation et le Centre médical Beilinson, a impliqué la transplantation à la fois d’un cœur et de poumons donnés à Chypre. Les organes ont été transportés en Israël et ont été avec succès transplantés chez deux patients en état critique — une femme de 34 ans souffrant d’insuffisance cardiaque en phase terminale et une femme de 68 ans atteinte d’une grave maladie pulmonaire.
« Cela sauve des vies au-delà des frontières », a déclaré le Dr Yuri Peischowicz, directeur du département de chirurgie thoracique à Beilinson. « J’ai participé à des centaines de transplantations cardiaques et pulmonaires, et c’est la première fois que je sauve un cœur dans un pays étranger pour le ramener en Israël. Un cœur ne peut survivre en dehors du corps que pendant quatre heures, et nous étions à la hauteur de la tâche. À 10h30, nous avons terminé le sauvetage à Chypre, et à midi, nous étions déjà dans les salles d’opération à Beilinson. »
L’exploit logistique a nécessité une série d’actions coordonnées qui ont commencé par un e-mail le samedi après-midi d’un coordinateur de transplantation à Chypre. Le Dr Tamar Ashkenazi, directeur du Centre national de transplantation, a décrit la course qui a suivi : « À midi, j’ai reçu l’offre d’un don de cœur et de poumons. Nous avons commencé par transférer les informations médicales aux équipes en Israël pour évaluer les organes, et avons simultanément lancé un périple logistique — en sécurisant un avion privé pendant la période estivale de forte affluence, en organisant le dédouanement, et en obtenant l’approbation budgétaire d’urgence. »
À 4h30 du matin le dimanche, l’équipe médicale était déjà à l’aéroport Ben Gourion. La délégation vers Chypre comprenait le Dr Peischowicz, le Dr Ben Ben Avraham, l’infirmière de salle d’opération Magdi Kabah, et l’opérateur de machine à poumons Sanyan El Haj. Mais l’opération a rencontré plus que des obstacles. Après être arrivé à Larnaca, le chauffeur de l’équipe vers Nicosie est tombé en panne en route. « Un chauffeur et une voiture ont été immédiatement remplacés », a raconté Ashkenazi. « Et finalement, l’équipe à Nicosie nous a aidés à retourner à Larnaca avec les organes — dans un hélicoptère de police directement sur le terrain — pour raccourcir le temps. »
De retour à Beilinson, des préparatifs parallèles étaient déjà en cours. Deux patients étaient préparés pour la chirurgie par une équipe impliquant des dizaines de membres du personnel : anesthésistes, infirmières, opérateurs de machine cœur-poumon, coordinateurs de transplantation, et plus encore. La transplantation cardiaque a été réalisée par le Dr Udi Jacobson et le Pr Dan Aravot, tandis que la transplantation pulmonaire a été dirigée par le Dr Israel Kuznitz, le Pr Erez Sharoni, et le Dr Merav Rokach.
Les deux chirurgies ont été un succès. Les patients récupèrent maintenant à l’Unité de soins intensifs cardiothoraciques sous la supervision du Dr Danny Gurfil.
« La coopération avec Chypre, y compris dans le programme de dons croisés pour les donneurs vivants, repose sur de nombreuses personnes — toutes extraordinaires de gentillesse et de générosité, avec une bonne volonté, et des amis d’Israël », a déclaré Ashkenazi.
Peischowicz souligne que le succès de la journée ne concernait pas les records mais les vies. « C’est excitant de voir des dizaines de personnes en Israël et à Chypre qui se sont immédiatement mobilisées pour sauver les vies de deux femmes. »
En 2024, des médecins israéliens et chypriotes ont réalisé huit transplantations rénales en une journée de procédures de sauvetage de vies soigneusement coordonnées. Au total, cinq Israéliens et trois citoyens chypriotes ont reçu un nouveau rein le lundi.