Sur cette place d’armes se tient le peuple d’Israël tout entier. Ce peuple n’a pas d’autre armée, et inversement.

DERNIÈRE MINUTE : Publié il y a 3 heures
MIS À JOUR : 1 heure

 Le cours des officiers de combat terrestre a eu lieu hier (jeudi) lors d'une cérémonie organisée au camp « Laskov » (Bahad 1). La cérémonie était dirigée par le chef d'état-major, le lieutenant-général Eyal Zamir, et y ont assisté le Premier ministre Benyamin Netanyahou et le ministre de la Défense Israel Katz.

La cérémonie de remise des diplômes du cours des officiers s'est tenue après sept mois de formation, au cours desquels les diplômés du cours ont achevé la première phase de formation dans la filière « Terrain ». La deuxième phase a été menée par les cadets des brigades d'infanterie dans la filière « Gafen » à Bahad 1, et par les cadets du Corps blindé, du Corps du génie de combat, du Corps du renseignement de combat, du Corps de la défense des frontières, du Corps d'artillerie et les officiers du renseignement dans des bases d'entraînement dédiées.

Au cours de la cérémonie, des grades d'officier ont été décernés aux 478 nouveaux officiers. Les cadets ont combattu dans divers secteurs pendant la guerre avant d'arriver au cours ; certains ont été blessés et sont retournés au combat, et certains ont perdu des amis, des commandants et des subordonnés.

Les nouveaux officiers rejoignent les rangs de commandement de Tsahal et devraient être intégrés à des rôles clés dans les unités de combat, pour commander et diriger Tsahal au combat dans tous les secteurs.

« Je crois en la combinaison gagnante de la qualité et de la quantité réunies », a commencé le Premier ministre Benyamin Netanyahou. « En marchant parmi vous tout à l'heure – les nouveaux officiers – j'ai vu la qualité de près, dans vos yeux. Nous nous sommes serré la main. Ici et là, j'ai réussi à entendre parler de vos parcours. Mais j'ai clairement remarqué le sens du devoir et la force d'esprit ancrés en vous. C'est le merveilleux esprit du peuple d'Israël – dont les racines sont plantées dans le sol de la patrie, et qu'ils défendent de leur vie. »

« Sur la place d'armes de Bahad 1, vous représentez fièrement notre peuple, notre pays », a-t-il poursuivi. « Vous gravissez les échelons, rejoignant l'échelon de commandement de Tsahal. Vous réalisez le rêve de générations – celui d'une armée hébraïque qui est une forteresse et un bouclier pour notre peuple. Le poète Bialik a écrit : « Revêtez la force ! Grande puissance pour aider le peuple. Grande puissance pour aider le peuple ! » Vous revêtez la force, et votre force assure l'avenir du peuple. Nous sommes fiers de vous. Je suis fier de vous, et je vous fais confiance ! »

« Le deuxième jour de la guerre, j'ai dit : Nous changerons le visage du Moyen-Orient », a-t-il ajouté. « Et grâce à la bravoure de vous – nos combattants, nos commandants, nos pilotes, nos soldats et notre peuple inébranlable – nous changeons le visage du Moyen-Orient, et l'État d'Israël est plus fort que jamais. Lors des deux opérations étonnantes, « Avec le Lion » et « Le Rugissement du Lion », nous avons éliminé une menace existentielle immédiate au-dessus de nos têtes, car si nous n'avions pas agi, l'Iran aurait eu aujourd'hui des bombes atomiques pour détruire Israël. Et nous avons éliminé cette menace pour assurer l'éternité d'Israël. » 

« Dans la région sauvage où nous sommes enracinés, une vérité claire résonne », a déclaré le Premier ministre. « C'est une vérité ancienne, et malheur à celui qui l'oublie : « Celui qui vient pour te tuer, lève-toi tôt pour le tuer. » Ne leur donnez pas l'occasion de nous tuer. Nous vivons dans un Moyen-Orient turbulent, orageux, barbare. Et cette règle, que tout le monde ne reconnaît pas, je pense que la plupart des gens la reconnaissent. Elle assure notre avenir. Elle assure qu'en fin de compte, nous parviendrons également à la paix avec certains de nos ennemis, comme nous l'avons fait. L'État d'Israël est plus fort que jamais, plus déterminé que jamais, plus audacieux que jamais. »

« Nous contrôlons le sud du Liban depuis le sommet de Beaufort. Et nous resterons, aussi longtemps que nécessaire, dans la zone de sécurité au sud du Liban. Nous n'allons pas nous en retirer. Nous sommes passés de territoires contrôlés à des territoires de contrôle, et nous maintiendrons ces territoires de contrôle aussi longtemps que nécessaire. De là, nous défendrons les habitants du Nord et tous les citoyens d'Israël. » 

« Le ministre de la Défense et moi avons clairement donné instruction à Tsahal : Vous avez une liberté opérationnelle totale pour déjouer toute menace contre nos combattants, ou contre les habitants du Nord », a-t-il déclaré. « Nous vous faisons confiance, Chef d'état-major, notre équipe de commandement, les commandants de brigade, les commandants de bataillon, les commandants de compagnie, chacun d'entre vous. Nous vous faisons confiance pour agir correctement, et nous vous donnons tout le soutien nécessaire ! »

« Et concernant le régime du mal en Iran, je dirai seulement ceci : Avec ou sans accord – tant que je serai le Premier ministre d'Israël, l'Iran n'aura pas d'armes nucléaires. En aucun cas nous ne permettrons à l'Iran de développer des bombes nucléaires. »

« Notre politique de défense des frontières de l'État d'Israël est claire : Tsahal restera dans les zones de sécurité au Liban, en Syrie et à Gaza – indéfiniment – pour défendre nos habitants et nos implantations contre les éléments djihadistes », a déclaré le ministre de la Défense Israel Katz. « C'est la principale leçon de l'attaque terroriste du 7 octobre. Nous ne transigerons pas sur l'intérêt sécuritaire suprême d'Israël – la défense de nos soldats et la protection de nos citoyens – et nous ne nous retirerons pas des zones de sécurité. Sur la base de ce concept précis, nous nous opposons au retrait des forces de Tsahal de la zone de sécurité au Liban, malgré toutes les pressions existantes et futures. Nous ne nous retirerons pas de la zone de sécurité au Liban. »
 
« La sécurité des citoyens d'Israël et la sécurité de nos forces priment sur toutes les autres considérations », a-t-il souligné. « Nos commandants et combattants bénéficient de tout le soutien nécessaire pour accomplir leur mission et se défendre, ainsi que les citoyens d'Israël. Un principe central nous guide dans chaque décision : la vie de nos combattants est une valeur suprême. Pour le Premier ministre, pour moi, pour le chef d'état-major et pour toute la chaîne de commandement de Tsahal – la sécurité des commandants et des combattants passe avant toute autre considération. Nos instructions sont claires et sans équivoque : aucune contrainte opérationnelle, politique ou autre ne justifiera un risque inutile pour les soldats de Tsahal. »
 
« Nous agirons contre toute menace, partout et à tout moment, avec détermination, puissance et sans hésitation », a-t-il ajouté. « Et il y a un autre message important, que j'espère bien compris à Téhéran : Si l'Iran attaque Israël en raison de nos actions au Liban, ou pour toute autre raison, nous l'attaquerons avec toute notre force – d'une manière qui lui démontrera clairement la disparité de puissance entre nous. »


 
« Chers commandants, le défi qui pèse sur vos épaules est unique : vous achevez votre formation en des jours significatifs pour la sécurité et l'avenir du pays, en des jours où l'environnement est fondamentalement différent de ce qu'il était ici il y a trois ans », a déclaré le ministre. « Les années à venir apporteront de nouveaux défis, et la force de Tsahal continuera d'être un facteur décisif pour notre existence continue ici et la prospérité continue du pays. Notre capacité à maintenir cette force et même à la renforcer repose, avant tout, sur notre peuple – et particulièrement sur vous, jeunes commandants. Nous n'avons pas d'avantage qualitatif plus important que notre peuple, et surtout nos combattants et leurs commandants. »
 
« Diplômés du cours, chers officiers et officières – l'État d'Israël a la chance d'avoir des fils et des filles comme vous, les Forces de défense israéliennes ont la chance d'avoir des commandants et des combattants comme vous. Les citoyens d'Israël vous regardent avec fierté et appréciation, et savent qu'ils ont quelqu'un sur qui compter. »

« Officiers – tout ce que j'attends de vous pour votre retour dans les unités et votre entrée en commandement, je l'ai déjà dit lors de ma conversation avec vous ce matin », a déclaré le chef d'état-major, le lieutenant-général Eyal Zamir. « La responsabilité de l'« action » est la responsabilité que vous assumez aujourd'hui face aux grands défis qui nous attendent. »

« C'est le moment d'agir », a-t-il précisé. « Chers invités, la génération de commandement qui se tient ici aujourd'hui est appelée au combat depuis l'enfer du 7 octobre. De ce jour terrible, une génération de combattants, de commandants, d'active et de réserve, s'est levée, qui depuis a veillé avec bravoure sur notre terre. Une génération qui a compris qu'au moment où la frontière a été franchie, la responsabilité est immédiatement transférée à ceux qui se lèvent, dirigent et deviennent un bouclier protecteur pour les citoyens d'Israël avec leurs corps et leurs esprits. »

« Commandants, sur cette place d'armes se tient tout le peuple d'Israël », a-t-il partagé. « De chaque foyer, de chaque implantation, de toutes les composantes de la société israélienne. Nous avons besoin de chaque combattant, de chaque commandant. Cette nation n'a pas d'autre armée, et cette armée n'a pas d'autre nation. Tsahal est l'armée du peuple, c'est l'armée de l'État juif, assurant son existence et son éternité. »

« Le défi auquel Tsahal est confrontée est de trouver un équilibre entre la prise en compte des diverses populations et le maintien d'un cadre commun et unifié qui lui permette de remplir efficacement ses missions. Nous renforcerons la cohésion à partir de ce qui unit, non de ce qui divise – cela aussi fait partie de la capacité de Tsahal à mener à la victoire. »

« Nous avons perdu des combattants et des commandants sur le champ de bataille qui ont risqué leur vie pour le peuple et la terre, et ne sont pas revenus », a-t-il dit. « Nous porterons leur héritage à travers nos actions. Nous serons dignes d'eux par notre force d'esprit, notre professionnalisme, notre humilité et notre responsabilité. De nombreux combattants sont encore aux prises avec les coûts physiques et mentaux de la bataille. Ce sont nos frères d'armes, et nous continuerons à les accompagner, eux et leurs familles, tout au long du chemin. Comme le blé qui repousse encore et encore, l'esprit de notre peuple continue de se renouveler à partir de la douleur, portant avec lui le souvenir des héros tombés au combat. »

« Dans ces rangs se tiennent 478 cadets, diplômés du cours des officiers de combat des forces terrestres, qui dans quelques minutes révéleront leurs grades et seront officiellement certifiés comme officiers de combat des Forces de défense israéliennes », a déclaré le commandant de l'École des officiers, le colonel A. « Chacun d'entre eux est un monde à part entière, la crème de la crème, des leaders de la société israélienne, les futurs chefs de section de Tsahal, les meilleurs des meilleurs. En tant qu'officiers de combat, nous devons comprendre que notre véritable force ne réside pas seulement dans la capacité à combattre, mais dans la capacité à unir les rangs. Surtout aujourd'hui, en temps de guerre, nous sommes plus que jamais tenus de nous rassembler autour de ces principes communs, avant tout la protection de notre pays bien-aimé et notre responsabilité envers la société israélienne. »

« Devant nous se tiennent des dizaines de cadets aux histoires extraordinaires, trop nombreuses pour être racontées. Regardez-les, les histoires qui se tiennent ici aujourd'hui sur la place d'armes ne sont pas de simples histoires – elles sont le reflet de la société israélienne dans son ensemble », a-t-il déclaré. « Chers cadets, vous achevez aujourd'hui le chapitre de la certification d'officier, et vous avez entre les mains de nombreux outils, professionnels et éthiques, que vous avez reçus avec la responsabilité de commandement. En accédant au rôle de chef de section sur le terrain dans les différentes unités, il vous est demandé d'adopter vous-mêmes des qualités de commandement et de leadership. Nous continuerons à vous les exiger, mais vous serez ceux qui choisirez l'étendue de votre progression. Rappelez-vous – plus vous oserez continuer à vous développer, à subir des changements, plus vous réussirez à le faire avec vos subordonnés. »

Pour le discours complet du chef d'état-major

Pour le discours complet du commandant de Bahad 1