Par Pesach Benson • 31 juillet 2025
Jérusalem, 31 juillet 2025 (TPS-IL) — Une pièce de bronze rare portant l’inscription « Pour la Rédemption de Sion » a été découverte lors de fouilles archéologiques près du Mont du Temple de Jérusalem, éclairant d’un nouveau jour les derniers jours avant la destruction du Second Temple, a annoncé l’Autorité israélienne des antiquités jeudi.
“La pièce qui a été trouvée – ‘Pour la Rédemption de Sion’ – exprime vraiment le désir à travers les générations de rédemption, de renouveau, pour une Jérusalem libre,” a déclaré le ministre israélien de l’Héritage, le rabbin Amichai Eliyahu. “Deux mille ans plus tard, nous avons le privilège de découvrir cette preuve lors des fouilles à Jérusalem; un autre témoignage émouvant que nos racines ici sont si profondes qu’elles ne peuvent être arrachées.”
L’annonce a été faite avant Tisha B’Av, qui commémore la destruction des Premier et Second Temples, ainsi que d’autres tragédies survenues le neuvième jour du mois hébreu d’Av. La fête commence au coucher du soleil le samedi. Des coutumes traditionnelles de deuil s’appliquent pendant la journée, notamment le jeûne du coucher du soleil au coucher du soleil et la lecture du Livre des Lamentations.
Mise en circulation lors de la quatrième et dernière année de la Grande Révolte contre les Romains, la pièce a été découverte dans un jardin archéologique au bord sud-ouest du Mont du Temple.
“C’était un cadeau inattendu,” a déclaré Esther Rakow-Mellet, archéologue de l’Autorité des antiquités et co-directrice des fouilles. “Yaniv David Levy, notre chercheur en pièces, est venu ici et à sa grande surprise a trouvé une pièce, couverte de saleté. Déjà à ce moment-là, nous avons pensé à première vue que c’était peut-être une pièce rare. Nous avons attendu avec impatience pendant plusieurs jours jusqu’à ce qu’elle revienne du nettoyage, et il s’est avéré que c’était un salut des rebelles juifs de l’Année Quatre de la Grande Révolte.”
La pièce, remarquablement bien conservée, date de la période entre les mois hébreux de Nissan en 69 EC et Adar en 70 EC. Son côté recto affiche un calice avec une inscription en hébreu ancien, “Pour la Rédemption de Sion.” Le verso représente une branche de palmier flanquée de deux etrogim (cédrats), objets rituels utilisés pendant la fête de Souccot.
Les mots “Année Quatre” étaient également inscrits sur la pièce.
Selon Levy, conservateur au département des pièces de l’Autorité des antiquités, la pièce reflète un changement distinct de ton. “Les pièces de bronze de l’‘Année Quatre’ diffèrent de leurs prédécesseurs,” a-t-il expliqué. “Leur taille et leur poids ont considérablement augmenté, et l’inscription précédente des pièces rebelles, ‘Pour la Liberté de Sion’, est remplacée par une nouvelle inscription – ‘Pour la Rédemption de Sion’.”
Le directeur des fouilles, le Dr Yuval Baruch, qui étudie le site depuis plus de 25 ans, estime que ce changement de formulation reflète l’évolution de la mentalité des rebelles.
“L’inscription sur la pièce – ‘Pour la Rédemption de Sion’, remplaçant l’ancienne ‘Pour la Libération de Sion’ – indique un changement profond d’identité et de mentalité, et reflète peut-être aussi la situation désespérée des forces rebelles environ six mois avant la chute de Jérusalem,” a déclaré Baruch. “Il semblerait qu’au cours de la quatrième année de la rébellion, l’humeur des rebelles assiégés à Jérusalem ait changé de l’euphorie et de l’anticipation de la liberté imminente à un état d’esprit abattu et un désir de rédemption.”
La pièce sera exposée au public à Jérusalem.
