Voici la traduction française, respectant les consignes :
Titre : Isaac Herzog en australie : visite d'un lycée juif et lutte contre l'antisémitisme
Extrait : Le président israélien Isaac Herzog a visité le Moriah College à Sydney, rencontrant des élèves pour discuter de l'antisémitisme, des relations Israël-Australie et de l'identité juive. Il a encouragé les jeunes à être fiers de leur héritage.
Contenu principal :
(Communiqué du porte-parole du président)
Le mardi 10 février 2026, dans le cadre de sa visite officielle en cours en Australie, le président Isaac Herzog a visité le Moriah College à Sydney, où il a été chaleureusement accueilli par des centaines d'élèves.
Le président Herzog et la Première dame, Michal Herzog, ont ensuite tenu une séance de questions-réponses avec des lycéens juifs locaux. Au cours de la discussion, le président Herzog et les élèves ont abordé la montée de l'antisémitisme en Australie, l'attaque terroriste de Bondi Beach et ses conséquences, les relations entre Israël et l'Australie, ainsi que la contribution unique de la communauté juive australienne à l'État d'Israël. Le Président a encouragé les élèves juifs à être fiers de leur identité juive et de leur profond lien avec Israël.
Remarques du président Herzog :
Sur la montée de l'antisémitisme en Australie : « En Australie, il y a eu une énorme vague d'antisémitisme que nous n'avions jamais vue auparavant, et historiquement, nous ne nous attendions pas à ce qu'elle se produise en Australie. Ma recommandation à nous tous collectivement est de nous lever, de les regarder dans les yeux. N'ayez pas peur. Nous n'allons pas reculer. Au contraire, nous sommes fiers de notre identité juive et de notre identité sioniste. Nous sommes fiers d'Israël, notre État-nation, et nous insistons pour aller de l'avant ensemble. »
Sur les relations Israël-Australie et les manifestations anti-israéliennes en Australie : « Historiquement, la contribution de l'Australie à la fondation d'Israël et au retour des Juifs dans leur patrie ancestrale est énorme. Depuis lors, Israël a été une question bipartite dans votre politique. Clairement, quelque chose de mal s'est produit au cours de la dernière génération, et cela s'est profondément ancré, et il faut y faire face.
Avec le gouvernement actuel, nous avons eu nos hauts et nos bas. Nous avons de nombreux désaccords sur la manière dont ils perçoivent la politique israélienne, ne comprenant pas parfois que nous nous défendons dans l'un de nos moments les plus difficiles contre l'extrémisme islamiste djihadiste et l'empire iranien du mal qui menace le monde entier. Nous nous considérons comme défendant et protégeant le monde libre. Nous avons été fortement critiqués à certains moments, et pourtant, nous avons un dialogue ouvert et franc.
Je vais rencontrer le Premier ministre à Canberra demain et rencontrer votre classe politique. Mon effort dans cette visite est de remettre les relations sur les rails, de les améliorer et d'essayer de ramener Israël au centre d'une question bipartite.
Je sais que les manifestants et les protestataires qui nous insultent, qui profèrent les plus gros mensonges et affirmations contre notre nation, ne veulent pas entendre cela, mais je crois que la majorité silencieuse des Australiens veut certainement entendre et revenir sur la bonne voie. »
Sur la contribution de la communauté juive australienne à l'État d'Israël : « Malgré sa taille relativement petite, la communauté juive australienne a un impact énorme en Israël. Il est incroyable que, de très loin, tant d'amour et d'affection proviennent du merveilleux système d'éducation juive que vous avez ici et qui maintient cette communauté résiliente et forte de génération en génération.
